You searched for: operação sujeita a erros (Portugisiska - Danska)

reparação do adn sujeita a erros
fejltilbøjelig dna-reparation

perda devida a erros de pontaria
retningstab

finalização de mensagens devido a erros de receção
afslutning af en meddelelse p.g.a modtagelsesfejl

mas somos apenas humanos e sujeitos a cometer erros.
de samme samtaler om præcis de områder,

não foram importados contactos, devido a erros nos vcards.
ingen kontakter blev importeret på grund af fejl med vcard.

como tal, estaria sempre sujeita a potenciais erros, sendo incompleta e caracterizando-se por um processamento muito moroso.
den havde dermed potentielt altid været fejlbehæftet, ufuldstændig og kendetegnet ved lange gennemførelsesperioder.

polícias condenados pelo assassínio de crianças são libertados devido a erros formais.
politibetjente, der er dømt for børnemord, går fri på grund af formelle fejl.

e) o facto de não existir uma ligação entre os sistemas informáticos do conselho e da dg interpretação leva a que a facturação seja muito trabalhosa e esteja sujeita a erros.
e) rådets og gd for tolknings it-systemer er ikke forbundet indbyrdes. det gør faktureringen tidskrævende og medfører risiko for fejl.

em primeiro lugar, o auditor financeiro já fez referência, em 1984, a erros registados na declaração de exportações.
for det første pegede finansinspektøren allerede i 1984 på svag heder med eksportgodtgørelserne.

esta complexidade pode igualmente levar a erros por parte de quem procede ao pagamento dos fundos.
kompleksiteten kan også føre til, at de, der skal udbetale midlerne, begår fejl.

se o incumprimento se dever a erros manifestos, conforme referido no artigo 59.o, n.o 6;
hvis den manglende opfyldelse skyldes åbenlyse fejl, jf. artikel 59, stk. 6

a complexidade de tal sistema conduz inevitavelmente a erros que apenas dificilmente e com atrasos se podem assinalar.
et sådant system er så tungtarbejdende, at det uundgåeligt medfører fejl, som kun vanskeligt - og først lang tid efter deres opståen - kan afdækkes.

não tiverem sido emitidos no momento da exportação devido a erros, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais; ou
det ikke blev udstedt på udførselstidspunktet på grund af fejltagelser eller uforsætlige undladelser eller særlige omstændigheder, eller

no entanto, senhor presidente fabra vallés, o seu relatório faz também referência a problemas estruturais e a erros nas políticas da união europeia.
hr. fabra vallés, deres beretning henviser dog også til strukturelle problemer og fejl i eu' s politikker.

não nos esqueçamos de que 80 % dos acidentes no mar são imputáveis, essencialmente, a erros humanos ou omissões.
vi må nemlig ikke glemme, at godt 80 % af ulykker på havene hovedsagelig skyldes menneskelige fejl eller undladelser.

estados cujos cujos nacionais nacionais estao esta˜o sujeitos sujeitos a a
fælles liste liste over over lande, lande, hvis hvis statsborgere statsborgere er er visumpligtige visumpligtige i i samtlige samtlige schengenstater

o sujeito passivo pode recorrer contra i) a realização do controlo?
har den afgiftspligtige ret til at appellere i) gennemførelsen af kontrollen?

a razão subjacente a essa nossa posição é a de que isso conduz a erros, não havendo, por isso, nada a ganhar.
hvorfor? fordi det forleder til fejl, og derfor opnår vi ikke noget med det.

o sujeitos a artroplastia da anca e que receberam 2, 5 mg de fondaparinux diário são:
estimaterne for middel- steady state (coefficient variation (cv)) famakokinetiske parametre for hoftealloplastik- patienter, der får fondaparinux 2, 5 mg daglig, er:

no entanto, se as eti precisarem de ser alteradas devido a erros importantes ou essenciais, deverá aplicar-se um procedimento de revisão.
er der behov for at ændre en tsi på grund af en væsentlig eller alvorlig fejl, bør en revisionsprocedure tages i anvendelse.