You searched for: paletes e contentores (Portugisiska - Danska)

reboques, semi-reboques e contentores móveis
påhængsvogne, sættevogne og mobile containere

paletes e semelhantes para movimentação de mercadorias, de ferro ou aço
lastpaller o.l., af jern (ej støbe-) og stål, til varetransport

tanques, reservatórios e contentores; radiadores e caldeiras para aquecimento central
tanke, beholdere og containere; radiatorer og kedler til centralvarmeanlæg

serviços de reparação e manutenção de bombas, válvulas, torneiras e contentores de metal
reparation og vedligeholdelse af pumper, ventiler, haner og metalbeholdere

a afr é um construtor de material ferroviário especializado em vagões de mercadorias e contentores-cisterna.
afr fremstiller jernbanemateriel og har specialiseret sig i godsvogne og tankcontainere.

na proximidade, o condutor de uma empilhadora transporta paletes e con tentores carregados de aparas de madeira.
i nærheden flytter en truckfører nogle paller og fjerner nogle vogne med skaller.

o convés de trabalho, o equipamento e os porões, cisternas e contentores serão limpos após cada utilização.
arbejdsdækkene, udstyret, lastrummene, tankene og beholderne skal rengøres efter hver afbenyttelse.

por «acondicionamento» entende-se a embalagem unitária, a colocação em paletes e a ultracongelação.
ved konditionering forstås emballering i pakninger, palletering og frysning.

reboques de peso em vazio superior a 750 kg, caravanas, equipamentos industriais, motores fora de borda e contentores,
påhængsvogne med en egenvægt på over 750 kg, campingvogne, industriudstyr, påhængsmotorer og containere

gases industriais em cilindros de alta pressão, em bilhas de baixa pressão, e contentores industriais de aeróssois (incluindo halogéneos)
industrigasser i trykflasker, lpg-beholdere og industrielle aerosolbeholdere (inklusive haloner)

os organismos de intervenção exigirão que a colocação em armazém e a armazenagem do leite em pó desnatado sejam efectuadas em paletes e de forma a constituir lotes facilmente identificáveis e acessíveis.
interventionsorganerne kræver, at skummetmælkspulveret indlagres og oplagres på paller på en sådan måde, at partierne let kan identificeres, og at der er let adgang til dem.

os reboques de peso em vazio superior a 750 kg, caravanas, equipamentos industriais, motores fora de borda e contentores;
påhængsvogne med en egenvægt på over 750 kg, campingvogne, industriudstyr, påhængsmotorer og containere

o organismo competente exigirá que a entrega no local de recepção do entreposto, a colocação em armazém e a armazenagem da manteiga sejam efectuadas em paletes e de forma a constituir lotes facilmente identificáveis e acessíveis.
det ansvarlige organ kræver, at smørret leveres til fryselagerets læsserampe, indlagres og oplagres på paller på en sådan måde, at partierne let kan identificeres, og at der er let adgang til dem.

a autoridade de segurança competente definirá procedimentos para a gestão das chaves e das combinações das fechaduras de segredo dos gabinetes, salas, casas-fortes e contentores de segurança.
den kompetente sikkerhedsmyndighed fastsætter procedurer for forvaltning af nøgler og koder til kontorer, rum, bokslokaler og sikkerhedscontainere.

as cisternas e contentores antigos construídos segundo a antiga legislação nacional e não segundo as prescrições do capítulo 6.8, que equipem instalações móveis de pessoal, podem continuar a ser utilizados;
ældre tanke/containere, der ikke er konstrueret i overensstemmelse med 6.8, men i overensstemmelse med ældre national lovgivning, og som er monteret på mandskabsvogne, kan stadig benyttes

além disso, devem ser também utilizados os mesmos códigos de cor e os mesmos símbolos nos sacos e contentores utilizados na triagem dos resíduos em todos os estados-membros da ue, o que não acontece neste momento.
endvidere skal poser og containere, der bruges til affaldssortering, ligeledes have de samme farvekoder og symboler i alle eu's medlemsstater. sådan er det ikke i øjeblikket.

3. serão tomadas precauções a fim de não danificar os acondicionamentos, embalagens, cartões ou outros contentores e conteúdos. os cartões e contentores serão abertos por forma a facilitar a sua rápida resselagem, reembalagem e rearmazenagem.
3. der træffes forholdsregler for at undgå at beskadige emballage, indpakning, kasser eller andre beholdere og indhold. kasser og beholdere åbnes på en sådan måde, at der hurtigt kan ske genlukning, ompakning og omlagring.

as drogas são trazidas para a união por meios variados - por pessoas, como carga não acompanhada, escondidas em automóveis, barcos e contentores, e, especialmente no caso da liamba, em pequenas embarcações.
fælles skabets politikker har fremmet udviklingen af en fårekødsindustri, men uld er et andet produkt, som kan udvikles og forædles.

objecto: flexibilização das restrições ao carregamento em comum de explosivos e de explosivos com outras mercadorias perigosas em vagões, veículos e contentores (n4/5/6).
om: lempelse af begrænsningerne for transport af blandede ladninger af eksplosivstoffer og sammenlæsning af eksplosivstoffer og andet farligt gods i jernbanevogne, køretøjer og containere (n4/5/6).

as drogas são trazidas para a união por meios variados- por pessoas, como carga não acompanhada, escondidas em automóveis, barcos e contentores, e, especialmente no caso da liamba, em pequenas embarcações.
narkotika bliver ført hertil på forskellig måde- af mennesker, alene som last uden ledsagelse, skjult i biler, skibe og containere, og, i særdeleshed når det drejer sig om cannabis, i små både.