Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
produtores no brasil
producenter i brasilien
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incêndios no brasil
skovbrande i brasilien
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
espero que a sua estadia no parlamento europeu seja profícua.
jeg ønsker dem et lærerigt ophold i europa-parlamentet.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
crianças de rua no brasil
b3-0481/94 af roth for de grønne i europa-parlamentet om stemmeret ved europavalgene for eu-borgere med bopæl i en anden medlemsstat.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
programa de acção para a infância desfavorecida dos meios urbanos no brasil
handlingsprogram til fordel for dårligt stillede børn i slumområder i brasiliens byer
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não sabemos o que poderá vir a ocorrer no brasil.
vi ved ikke, hvad der kan ske i brasilien.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
deve também pagar um montante diário fixo para os medicamentos utilizados durante a sua estadia no hospital.
du skal også betale et fast beløb til lægemidler under indlæggelsen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o seminário para a américa latina e caraíbas deverá realizar-se no brasil.
workshoppen i latinamerika og caribien skal afholdes i brasilien.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
57% dos estudantes do programa erasmus tiveram consideráveis dificuldades para financiar a sua estadia no estrangeiro.
57% af de erasmus-studerende havde meget svært ved at finansiere deres udlandsophold.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
começarei pela resolução sobre a violação dos direitos humanos no brasil.
jeg vil begynde med beslutningsforslaget om krænkelse af menneskerettighederne i brasilien.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a comissão solicitou a colaboração de todos os produtores conhecidos no brasil.
kommissionen søgte at samarbejde med alle kendte producenter i brasilien.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mãe do queixoso tinha trabalhado em frança e residia actualmente no brasil.
klagerens moder havde arbejdet i frankrig og boede nu i brasilien.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isso conduz a um elevado endividamento no brasil e a lucros extremos na europa.
dette er det egentlige problem, vi har med malta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o sistema judicial no brasil está muito em discussão.
retssystemet i brasilien er yderst kritisabelt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2000, reforça o contributo do banco para pro vidro float no brasil e no méxico.
2000, muliggør et øget engagement fra bankens
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as reuniões serão realizadas alternadamente na comunidade e no brasil.
møderne bør afholdes skiftevis i fællesskabet og i brasilien.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve tambeÂm pagar um montante diaÂrio fixo para os medicamentos utilizados durante a sua estada no hospital.
de skal ogsaÊ betale et fast belùb til lñgemidler under indlñggelsen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crianças assassinadas pelos esquadrões da morte no brasil e na guatemala.
bøm, der bliver myrdet af dødspatruljer i brasilien og guatemala.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a acção erasmus oferece, designadamente, bolsas aosestudantes para lhes permitir frequentar cursos de preparaçãolinguística antes da sua estadia no estrangeiro.
under erasmus-aktionen uddelesder især legater til studerende, så de kan følge forberedendesprogkurser forud for opholdet i et andet land.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
objecto: h.'.'.'ct.çito de crianças no brasil
om: drab på børn i brasilien
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: