Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nenhumquantity of junkheaps that can be pushed
ingenquantity of junkheaps that can be pushed
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fim do jogo. quantity of junkheaps that can be pushed
spillet er slut. quantity of junkheaps that can be pushed
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
básicoa progressive jpeg file can be displayed while loading.
grundlæggendea progressive jpeg file can be displayed while loading.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
further details can be found at www.esffm.org .
further details can be found at www.esffm.org .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
previous tenders and procurement opportunities can be found in the archive .
previous tenders and procurement opportunities can be found in the archive .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
código identificadorverification- result of a file, can be true/ false
hashverification- result of a file, can be true/ false
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
under such circumstances, the notified measure can be assumed not to include state aid elements.
under such circumstances, the notified measure can be assumed not to include state aid elements.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
em pausa% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opções de exercício@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Øvelsesindstillinger@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in particular given the increased commercial freedom enjoyed by the new tote, it can be expected that the tote will expand its competitive activities.
in particular given the increased commercial freedom enjoyed by the new tote, it can be expected that the tote will expand its competitive activities.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it can be accessed through the europa server (http: // europa. eu. int)
it can be accessed through the europa server (http: // europa. eu. int)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized,
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vou pedir ao grupo socialista que suprima uma pequena parte da sua alteração que afirma' can be sometimes in practice?.
jeg vil anmode den socialdemokratiske gruppe om at lade en lille del af deres ændringsforslag udgå. det er" can be sometimes in practice".
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(38) with regard to the above the commission considers that the scheme as applied until 1 july 2001 can be considered to be compatible with the respective guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
(38) with regard to the above the commission considers that the scheme as applied until 1 july 2001 can be considered to be compatible with the respective guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty. as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture. according to point 5.3 of the current guidelines [4] an%quot%unlawful aid%quot% within the meaning of article 1(f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force. the aid is thus to be assessed on the compatibility with the guidelines of 1994, 1997 and 2001 [5].
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty. as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture. according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1(f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force. the aid is thus to be assessed on the compatibility with the guidelines of 1994, 1997 and 2001 [5].
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.