Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pode esclarecer-me, por favor?
har rådet drøftet den seneste handelsaftale mellem usa og japan?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não se pode falar,
hvad vil vi nu gøre?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pode ser novamente registado, por favor?
kan den venligst blive anført?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
quer ter a bondade de me deixar falar, por favor?
undersøger kommissionen dette forhold, som offentligheden allerede er bekendt med?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o que pode falar de vocês?
hvad kan i fortælle os om jer selv?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não se pode falar de êxito!
en succes kan der ikke være tale om!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sobretudo, não se pode falar disso.
hvis vi skal tale om vold mod kvinder, skal vi selvfølgelig diskutere abort, som er den værste form for vold, og som i dag er banaliseret.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não se pode falar de embaixadas da comunidade.
olierigdommen i aserbajdsjans undergrund er naturligvis et vægtigt argument.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onde se pode falar aí de protecção adequada?
vi behandler spørgsmål til kommissionen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nesse caso já não se pode falar de concorrência.
det er ikke mere nogen konkurrence.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não se pode falar dum aumento do fascismo organizado.
man kan ikke tale om en stigning i den organiserede fascisme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas, hoje não pode falar, porque perdeu a voz.
vi ønsker, at der hurtigst muligt bliver gjort op med denne holdning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porém, quando é que se pode falar de concorrência?
hvis de ser på de aktuelle tal for produktionen af vedvarende energi i den europæiske union, vil de se, at vi ligger på 6 %. spanien ligger på 8 %, fordi det har gjort en stor indsats.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor, fale com o seu médico sobre este assunto.
tal med din læge om dette.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
os mortos já não podem falar.
døde taler ikke.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no meu grupo, todos podem falar, sejam a favor ou contra a concessão de quitação.
hvad finansforordningen og kommissærernes personlige ansvar angår, har kommissionens juridiske tjenestegren
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no meu grupo, todos podem falar, sejam a favor ou contra a concesso de quitação.
hos os må alle tale, hvadenten de er modstandere af regnskabsgodkendelsen eller fortalere for den.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
só poderemos falar de uma autêntico mer-
derfor håber jeg, at vi sammen kan se på dette pro gram på denne positive måde.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poderia falar longamente desse problema.
jeg ville kunne tale længe om dette problem.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
apenas operadores ou usuários de voz podem falar
kun operatører eller brugere med rettighed kan tale
Senast uppdaterad: 2009-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: