You searched for: por vc respeitar isso (Portugisiska - Danska)

deveremos respeitar isso.
det bør vi respektere.

vamos naturalmente respeitar isso.
det respekterer vi selvfølgelig.

peço que respeitem isso.
det beder jeg om respekt for.

com o devido respeito, isso é incorrecto.
med al respekt mener jeg, at det er forkert.

apesar da aversão que sinto pelas suas opiniões, respeito isso plenamente.
forslaget begrundes af ecb med, at det er udtryk for ecb's økonomiske uafhængighed.

apesar da aversão que sinto pelas suas opiniões, respeito isso plenamente.
til trods for min afsky for hans synspunkter, støtter jeg det fuldt ud.

e que não haja mal entendidos a este respeito: isso inclui também uma capacidade militar.
og for at der ikke skal være nogen misforståelser, er en militær kapacitet en del af den fælles udenrigspolitik.

estou a conceder a palavra unicamente para pontos de ordem e peço-lhes que respeitem isso.
jeg giver kun ordet til indlæg til forretningsordenen, og det beder jeg dem om at henholde dem til.

pelo que me diz respeito, isso também se aplica, de resto, ao auxílio estatal sob a forma de concessões fiscais.
det gælder efter min mening også statsstøtte i form af skattelettelser.

num acordo com a união europeia, a indústria automóvel comprometeu-se a atingir um valor médio de emissões de co2 de 140gr/km para 2008. o parlamento e o conselho de ministros gostariam que a acea se fixasse num objectivo de 120 gr/km para 2010. se o acordo for respeitado, isso significa que os veículos particulares comercializados em 2008/2009 deverão consumir menos 25% de combustível do que em 1998.
bilindustrien har indgået en frivillig aftale med eu om ikke at overskride en co2 udledning på 140 g/km i gennemsnit inden 2008. parlamentet og rådet ser gerne, at acea fastsætter et mål på 120 g/km inden 2010. hvis aftalen overholdes, vil de private biler, der kommer på markedet i 2008-2009, under alle omstændigheder forbruge 25% mindre brændstof end i 1998.