Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tais iniciativas teriam um apoio caloroso em toda a comunidade, designadamente no meu país, onde temos procurado fazer face a esta importante questão de responsabilidade social.
af alle disse grunde, hr. formand, vil jeg gerne tilkendegive min tilslutning til fru schmidbauers fremragende betænkning, som på bedste måde kan bidrage til at stimulere vore institutioner til at påtage sig deres del af ansvaret for, at de mentalt handicappede integreres i samfundet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a todas as exigências formuladas no meu relatório está subjacente um facto essencial: a vantagem das crianças face a todos os grupos dignos de protecção é a de o futuro lhes pertencer.
til grund for alle kravene i min betænkning ligger én afgørende kendsgerning: det, der kendetegner børn i forhold til andre beskyttelsesværdige samfundsgrupper, er, at fremtiden tilhører dem.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
não chegam para os que se procuram. no meu país há milhares de diminuídos inscritos em listas de espera.
det forventes tillige af kommissionen, at den fører en sammenhægende politik, og på dette punkt ønsker jeg, at kommissæren udtrykker sig helt klart.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mongólia sobressai no campo do desporto, como recentemente verificámos nas jornadas de patinagem no gelo no meu próprio país, sendo também capaz de fazer face a mudanças políticas, como se verificou nas últimas eleições.
landet manifesterer sig på sportsområdet, som for nylig i mit eget land under skøjteløbene, og kan godt klare politiske jordskred, som det viste sig ved det seneste valg.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
40 como é que você ou outra pessoa que faça a injecção, deve utilizar kineret frasco para injectáveis?
hvorledes anvender de selv eller en anden person hætteglasset med kineret?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
34 como é que você ou outra pessoa que faça a injecção, deve utilizar kineret seringa pré- cheia?
hvorledes injicerer de selv eller en anden person kineret?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
506 como é que você ou outra pessoa que faça a injecção, deve utilizar nespo caneta pré- cheia (sureclick)?
1 hvordan skal de eller den person, der foretager indsprøjtningen bruge den fyldte pen med nespo (sureclick)?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.