You searched for: quando chove tenho sempre esse problema (Portugisiska - Danska)

esse problema foi ultrapassado.
det problem er nu løst.

compreendo esse problema específico.
jeg forstår godt det problem.

esse problema tem de ser resolvido,
denne ordning bør udvides til at gælde globalt.

não posso evitá-lo, tenho de trazer esse problema aqui à colação.
jeg kan ikke gøre for det. men jeg må nu tage dette problem op her.

eu costumava dar sempre esse exemplo.
jeg plejede at give det eksem­pel. nu anfører jeg mit eget parti som eksempel.

queremos devolver esse problema ao conselho.
vi ønsker at give det tilbage til rådet.

vamos obviamente remediar esse problema.
det vil naturligvis blive gjort.

tenho sempre muita dificuldade em chamar a atenção da presidência.
jeg finder det meget vanskeligt at tiltrække mig formandens opmærksomhed.

espero que esse problema já esteja resolvido.
den må prioriteres højere fremover.

te mos esse problema no meu país neste momento.
vi har det problem i mit land for øjeblikket.

como pensa solucionar esse problema no futuro?
hvordan har de tænkt dem at løse dette problem i fremtiden?

esse problema está concretamente tratado no n.° 24.
det spørgsmål omtales udtrykkeligt i punkt 4.

esse problema já foi resolvido pelos serviços competentes.
de ansvarlige tjenestegrene har allerede løst dette problem.

gostei que neste parlamento se tenha levantado esse problema.
det glædede mig, at parlamentet tog dette spørgsmål op.

pessoalmente, tenho sempre grandes dificuldades quando estão em causa restrições aos direitos individuais.
personligt har jeg altid svært ved, at nogen forsøger at begrænse den enkeltes rettigheder.

foi sempre essa a posição da comissão.
dette har altid været kommissionens indstilling.

porquê, pergunto, sempre esse desmedido anseio por crescimento económico?
den er endvidere ikke i overensstemmelse med det femte miljøprogram fastsat af parlamentet og rådet.

peço que tenham sempre isso em mente!
det beder jeg om, at vi hele tiden holder os for øje!

para mim, militante federalista desde sempre, esse é o cerne do debate de hoje.
for mit vedkommende, som evig overbevist føderalist, er dette det centrale i dagens debat.

quando debatemos propostas legislativas nesta assembleia, é importante que tenhamos sempre em mente as declarações da onu sobre os direitos humanos.
det er vigtigt, at vi altid har fn' s erklæringer om menneskerettigheder i baghovedet, når vi behandler lovgivningsforslag i parlamentet.