Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bob é meu amigo.
bob er min ven.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& fotos do meu amigo
fotos af min & ven
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
o meu amigo wiersma referiu-o.
min ven, hr. wiersma, talte om det.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quem quer ser empresário?
hvem vil være iværksætter?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- É uma prenda para o meu amigo biloulou !
- det er en gave til min ven buller!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spencer intervenção do meu amigo e colega, elmer brok.
thyssen (ppe). - (nl) hr. formand, vi kender nøgleordet for den, der ønsker at fremme konkurrenceevne, vækst og beskæftigelse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agora quanto ao relatório do meu amigo karsten hoppenstedt.
nu til min ven karsten hoppenstedts betænkning.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
considerei ser meu dever reagir imedia
jeg har fundet det min pligt at reagere straks og tage på veje imod en sådan holdning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o meu amigo bruno megret provou-o brilhantemente an teontem.
min ven bruno megret har påvist det på glimrende vis i forgårs.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apesar de ser meu vizinho, não o conhecia bem.
selv om han er min nabo, kendte jeg ham ikke godt.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
É um homem casado, com idade para ser meu pai.
han er gift og på alder med min far.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quem não leva a sua cruz e não me segue, não pode ser meu discípulo.
den, som ikke bærer sit kors og følger efter mig, kan ikke være min discipel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quero ser muito claro.
jeg vil udtrykke mig krystalklart.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
considero, porém, senhor presidente, ser meu de ver fazer duas observações.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a este respeito quero ser claro.
det vil jeg sige tydeligt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as mulheres não querem ser privilegiadas.
kvinderne ønsker ikke at blive begunstiget.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
como a máquina foi declarada infalível e errar é humano, o erro deveria então ser meu.
anlægget er erklæret for ufejlbarligt, hvorfor den menneskelige fejl blev tilskrevet mig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lembramos o que parece querer ser esquecido:
europa-parlamentets forhandlinger
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a comissão queria ser instada a fazê-lo.
kommissionen ville opfordres til det.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
queremos ser um modelo de administração completamente informatizada.
vi ønsker at være en forvaltningsmodel, som er fuldstændigt edb-baseret.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: