Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
schedule of the usa
tariff schedule of the united states«
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
name of the proposal :
name of the proposal :
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
houses of the oireachtas
houses of the oireachtas — (parlamentet)
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exploration of the sea (ices)
exploration of the sea (ices)
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
internal market department of the
internal market department of the
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rules of procedure of the committee of governors
rules of procedure of the committee of governors
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the rules governing the activities of the european monetary co-operation fund
the rules governing the activities of the european monetary co-operation fund
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para isso é necessária a rule of law.
dertil har man brug for retssikkerhed.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .
the aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demasiado frequentes, os desembarques ao largo nem sempre são práticos: por exemplo, já foi preciso desembarcar do navio legend of the seas 160 pessoas em cadeira de rodas.
alt for ofte kan udstigningen fra store skibe være upraktisk. f.eks. måtte 169 passagerer i rullestol afskibes fra krydstogtskibet legend of the seas på denne måde.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o rule of kw é, no meu en tender, indissociável da democracia.
demokratiet må og skal efter min opfattelse hvile på faste retsregler.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o' rule of law? tem de ser reposto na região.
" rule of law" skal tilbage i området.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
linhas de orientação notice to marketing authorisation holders (for inclusion in volume 9 of the rules governing medicinal products for human use)
notice to marketing authorisation holders (for inclusion in volume 9 of the rules governing medicinal products for human use)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.
(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your personal information is handled in accordance with the it security and confidentiality rules of the ecb and the confidentiality and security requirements of regulation ( ec ) no 45/2001 .
your personal information is handled in accordance with the it security and confidentiality rules of the ecb and the confidentiality and security requirements of regulation ( ec ) no 45/2001 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as comunidades estaduais regemsepordois princípios fundamentais: direito («rule of law») e democracia.
statssamfundene beherskes af to hovedprincipper: retten (»rule of law«) og demokratiet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[3] council regulation (ec) no 659/1999 of 22 march 1999 laying down detailed rules for the application of article 93 of the ec treaty (oj l 83, 27.3.1999, p. 1).
[3] council regulation (ec) no 659/1999 of 22 march 1999 laying down detailed rules for the application of article 93 of the ec treaty (oj l 83, 27.3.1999, p. 1).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: