Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se isso acontecesse, seria muito grave.
det er alvorligt, hvis det sker.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
seria muito preocupante se isso acontecesse, se o parlamento ou os países candidatos não fossem informados do que se está a passar.
det er meget foruroligende, hvis det skulle være tilfældet, og hvis vi i parlamentet eller i ansøgerlandene ikke får mulighed for at tage del i dette.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se isso acontecer, teremos em breve uma directiva adequada, que será muito importante para o funcionamento harmonioso do mercado interno.
hvis det sker, vil vi snart have et ordentligt direktiv, som vil være af stor betydning for et effektivt indre marked.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se isso acontecer, será mais um passo nesta perspectiva a longo prazo, para que se estabeleça um debate político entre representantes parlamentares de ambas as partes que, a meu ver, continua a ser muito necessário.
hermed vil der være taget endnu et skridt i den langsigtede proces hen imod etablering af en politisk dialog mellem de to parters parlamentariske repræsentanter, hvilket er absolut nødvendigt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.