Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saúdo a comissão e congratulo-me por ver que o comissário van den broek afinal sempre se juntou a nós neste dia solarengo; mais vale tarde que nunca.
jeg hilser kommissionen velkommen og glæder mig over, at hr. van den broek har fundet vej til os på denne solrige dag, hellere sent end aldrig.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
precisamos que este outono conjuntural solarengo seja enriquecido, finalmente, com investimentos que tenham por objectivo, não a racionalização mas a criação de postos de trabalho. esse dia ainda está bem longe.
men alle er enige om at sige, og det bør gentages, selv om det er en banalitet, at selv med en vækst på gennemsnitligt 3% indtil slutningen af århundredet vil det ikke være muligt for os at komme under en arbejdsløshed på 7-8%.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
É permitir-lhes regressar a casa, talvez da solarenga espanha à chuvosa inglaterra, e pensar se podem efectivamente fazer face, em termos económicos, a um contrato que os obrigará ao pagamento de uma quantia considerável durante muitos anos.
i forbindelse med finansielle tjenesteydelser kræver visse kontrakter en stats lig tilladelse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: