You searched for: supletiva (Portugisiska - Danska)

caixa supletiva para empregados
fortsættelsessygekasse for funktionærer

o senhor deputado confunde subsidiariedade e função supletiva.
de sammenblander subsidiaritet og udfyldende funktion.

aplicação supletiva das legislações nacionais relativamente à violação de direitos
komplementaer anvendelse af nationale retsregler om kraenkelse

uma estratégia supletiva dessa natureza não favorece a coerência na nossa política.
en sådan strategi gavner ikke sammenhængen i vores politik.

esta preferência foi reiterada pelas autoridades chinesas e várias outras partes interessadas após a divulgação final supletiva sobre a forma das medidas.
denne præference blev gentaget af de kinesiske myndigheder og adskillige andre interesserede parter efter den supplerende endelige offentliggørelse af foranstaltningernes form.

(303) após a divulgação final supletiva, diversas partes interessadas formularam observações sobre o procedimento exposto.
(303) efter den endelige offentliggørelse af supplerende oplysninger kommenterede adskillige interesserede parter overfor beskrevne handlingsforløb.

e evidente que o órgão de maior representatividade democrática — o parlamento europeu — só tem tido uma função supletiva de observação das eleições.
naturligvis ikke. dens politik er forretning som vanligt.

em todos os outros domínios de política intema, a via traçada à politica estadual para imprimir uma marca de autonomia no concerto político federal é a da legislação supletiva e da conjugação de recursos financeiros e administrativos.
på alle andre indenrigspolitiske områder må delstaterne udvikle deres egen politik inden for rammerne af politikken på forbundsniveau ved at vedtage supplerende lovgivning og ved at kombinere deres

a educação pré-escolar, no seu aspecto formativo é complementar e/ou supletiva da acção educativa da família, com a qual estabelece uma estreita cooperação.
førskoleundervisningen skal som undervisningsform betragtes som en videreførelse og/eller supplement til den opdragende funktion, familien har; man vil derfor bestræbe sig for at etablere et nært samarbejde mellem skole og hjem.

salvo disposição em contrário nele prevista, o acordo não está sujeito às disposições supletivas constantes do anexo.
aftalen er ikke - medmindre andet bestemmes - omfattet af referencebestemmelserne i bilaget.