Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te amo.
jeg elsker dig.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu te amo.
jeg elsker dig.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c/eu te amo mu
c / i elsker dig mu
Senast uppdaterad: 2023-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu te amo mais que ele te ama.
jeg elsker dig mere end han elsker dig.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se invitará a todos los interesados mencionados a presentar sus observaciones en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de la presente."
se invitará a todos los interesados mencionados a presentar sus observaciones en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de la presente."
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
crowley (rde). - (en) todos sabemos que o presidente delors organizou um grupo de trabalho.
seiler-albring. - (de) så snart de kommissionsforslag foreligger, som jo udarbejdes af den task force, hr. delors har oprettet, vil rådet selvfølgelig behandle dem meget hurtigt og meget omhyggeligt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fonte: estudo elan, 2006 a m en toda io n nc
kilde: elan-undersøgelsen 2006.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"7 = países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la decisión 95/408/ce del consejo.
"7 = países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la decisión 95/408/ce del consejo.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quando o for n ec im en todos bens e execução serviços c on j u n t a , c of inanciado s pessoal só conjunto ef inanciamento p u der ser ver i fica do em relação à totalidade da op era ç ão , a ver i -
medlemsstaterne st at , kan som beslutte skal samarbejde at ud p e g e på en mindst to af følgende enkelt tilsyn s før en de for hele program området . hver op er at io n : fælles udvikling, fælles per s o n al e og fælles f inansiering .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
%quot%7 = países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la decisión 95/408/ce del consejo.
"7 = países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la decisión 95/408/ce del consejo.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en toda a escandinávia, as pesadas penas aplicadas a condutores em estado de embriaguez reduziram os aci-
(') frist for at stille ændringsforslag — taletid: se protokollen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
( 7 ) o fse do estreita m en t e r e la ci o na das com as orientações em p en h a m en todos estados-membros e da comunidade âmbito da estratégia europeia em desenvolver uma estratégia coo r de na da m en da ç õ e sem no matéria o
erhvervsfaglig uddannelse, så sa m o r d n et strategi artikel 12 5.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
. ( en) todos sabemos que, se a união europeia pretende manter-se competitiva, temos de retirar o máximo de vantagens das novas tecnologias da informação que estão a surgir.
vi er alle opmærksomme på, at vi bør udnytte de mange nye informationsteknologier fuldt ud, hvis eu skal forblive konkurrencedygtigt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
( i ) vi as de integração e r e entrada no emprego tecnologias e co l ó g ica se das técnica s de gestão, e da pessoas desfavorecidas, nomeadamente promoção da iniciativa empresarial e inovação e da de ex c lu são social , jo v en s que a b and o na m criação de empresas ; m en t e os e st u dos , m in o ria s , pessoas com pessoas que asseguram c u i da dos a de p en den t es , ii ) a c on c ep ç ão e d iv u l g a ç ão de for mas de o rg an i za ç ão do de medidas de em p r eg a b i l i da de , nomeadamente trabalho inovadoras e mais produtiva s e , nomeadamente, domínio da economia social , do acesso de melhor es disposições em matéria des a ú de e se g u - formação pro fi s si o na i s e de acções de r an ç ano trabalho , a definição das fu t u r as necessidades e de apoio por parte de serviços per t in en t es em matéria de emprego e de competências e a criação de da de que c on t r i b u a m para melhorar as serviços es pe c í fi c os de emprego, formação e apoio , de si g - emprego; na da m en t e a r e coloca ç ão , para trabalhadores em situações de reestruturação de empresas e sector es ; ii ) a a c e it a ç ão da di ver si da de no local b ) melhor i a do acesso ao emprego e contra inclusão a di s c r im in a ç ão sustentável no no acesso ao mercado mercado la b o r a l das pessoas que pro c u r a m na pro g r es são trabalho de e c a r r e i r a , das nomeadamente pessoas in a ct iv as , prevenção do des emprego, c a m p an h as de designada - se n si b i l i za ç ão , da participação m en t e do des emprego de l on g a duração da de se e do empresas des emprego l o c a i se da promoção jo v em ,f o m en todo envelhecimento l o c a i s a ct iv o de ep ro l on g a m en to emprego;
og gennem in a k ti ve , be vi d st gøre l se , for eb y g g el se af a r be j d s l ø s h ed , især lokalsamfund et la n g ti d s - og u n g d om sa r - og virksomheder samt be j d s l ø s h ed , fremme af a k ti v al d r in g af lokale og for l æ n g el se beskæftigelse sin i ti at i ve r af den
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: