You searched for: the iron and steel slag (Portugisiska - Danska)

novolipetsk iron and steel corporation (nlmk), lipetsk,
novolipetsky iron & steel corporation (nlmk), lipetsk.

- novolipetsk iron and steel corporation (nlmk), lipetsk,
- novolipetsk iron and steel corporation (nlmk), lipetsk

directorate of training centre for iron and steel. endereço: p.o.
directorate of training centre for iron and steel. adresse: p.o.

state enterprise for iron and steel industries. endereços: a) khor al zubair, p.o.
state enterprise for iron and steel industries. adresser: a) khor al zubair, p.o.

o chefe da delegação da ccmi, josly piette, com a senhora wang, directora executiva do ces da china, por ocasião da visita à anshan iron and steel company.
formanden for ccmi-delegationen, josly piette, sammenmed fru wang, administrerende direktør for kinas økonomiske og sociale råd, under besøget på jern- og stålværket i anshan

a nossa gratidão vai igualmente para o international iron and steel institute (iisi), para kirby c. adams e, em especial, para joëlle haine.
vi er ligeledes kirby c. adams og navnlig joëlle haine fra international iron and steel institute (iisi) megen tak skyldig.

a designação "aço resistente à corrosão" abrange os aços da série 300 do aisi (american iron and steel institute) ou os aços correspondentes a normas nacionais equivalentes.
"korrosionsbestandigt" stål er stål if. aisi (american iron and steel institute) 300-rækken eller tilsvarende nationale standarder.

em outubro de 1986, a comissão recebeu uma denúncia apresentada pela european confederation of iron and steel industries (eurofer) em nome de produtores que representam a maioria da produção comunitária do produto em questão.
kommissionen modtog i oktober 1986 en klage indgivet af european confederation of iron and steel industries (eurofer) på vegne af producen ter, der tilsammen tegner sig for hovedparten af produktionen i fællesskabet af den pågældende vare.

no decurso do presente inquérito, a comissão recebeu pedidos das empresas viz stal e novolipetsk iron and steel corporation para a obtenção de tratamento de economia de mercado, em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base.
i løbet af undersøgelserne modtog kommissionen anmodninger fra viz stal og novolipetsk iron and steel corporation om markedsøkonomisk behandling i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen.

esta responsabilidade foi transferida para um novo organismo, o eciss (european comittee for iron and steel standardization), que foi responsabilizado pela comissão para executar um programa de normalização que abrange o estabelecimento duma vintena de normas siderúrgicas.
denne myndighed er blevet overdraget til et nyt organ, eciss (european committee for iron and steel standardization), som kommissionen har givet til opgave at udføre et standardiseringsprogram, der omfatter omstilling af ca. 20 jern- og stålstandarder.

(6) na mesma data, a comissão decidiu, por sua iniciativa, ao abrigo do n.o 3 do artigo 11.o, dar início a um inquérito a fim de analisar se a forma das medidas era adequada(7). no decurso do presente inquérito, a comissão recebeu pedidos das empresas viz stal e novolipetsk iron and steel corporation para a obtenção de tratamento de economia de mercado, em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base. os pedidos foram apresentados com base no facto de os produtores-exportadores em causa já preencherem as condições para beneficiar desse estatuto e de as respectivas margens de dumping terem, por conseguinte, diminuído de forma significativa. na sequência destes pedidos, a comissão decidiu dar início a reexames intercalares específicos, em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base, limitando o âmbito dos inquéritos ao exame do dumping praticado por esses produtores-exportadores. por conseguinte, considera-se adequado, nesta fase, só tomar uma decisão quanto ao reexame da caducidade (que foi iniciado em 20 de fevereiro de 2001. o reexame intercalar limitado à forma das medidas será, por sua vez, concluído juntamente com os reexames respeitantes ao estatuto de economia de mercado, tendo assim em conta a situação económica real dos exportadores.
(6) kommissionen traf samtidig på eget initiativ beslutning om at indlede en undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, med henblik på at undersøge, om foranstaltningerne var hensigtsmæssige(7). i løbet af undersøgelserne modtog kommissionen anmodninger fra viz stal og novolipetsk iron and steel corporation om markedsøkonomisk behandling i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen. disse anmodninger blev begrundet med, at de pågældende eksporterende producenter nu ville kunne opfylde kriterierne for markedsøkonomisk behandling, og at deres dumpingmargen derfor skulle sættes væsentligt ned. kommissionen har herefter besluttet at indlede en begrænset interimsundersøgelse i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i grundforordningen, som kun omfatter disse eksporterende producenters dumping. på nuværende tidspunkt er det derfor hensigtsmæssigt kun at tage stilling til resultaterne af udløbsundersøgelsen (der blev indledt den 20. februar 2001). interimsundersøgelsen, som er begrænset til foranstaltningernes form, vil derimod blive afsluttet sammen med undersøgelsen af den markedsøkonomiske status, og dermed tages eksportørernes nuværende økonomiske situation i betragtning.