Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
não conviria di zermos se o conselho vai virar a sua atenção para as medidas preventivas?
jeg vil svare, at det er den naturligvis ikke, situationen er ikke tilfredsstillende.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a importância dos direitos do homem seu funcionamento, de modo a aliviar indirectamente o peso da dívida dos acp.
forslaget var til andenbehandling under oktober-samlingen, og parlamentet godkendte rådets fælles holdning med en række ændringer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a cooperaçso tem em visu um desenvolvimento centrado no homem, seu principal agente e beneficiário, e que, por conseguinte, defenda o respeito e a promoção de todos os seus direitos.
samarbejdet uger sigte på en udvikling, hvor mennesket er i centrum, både som aktør og som den, der primært skal drage nytte deraf; samarbejdet forudsætter derfor, at samtlige menneskerettigheder overholdes og fremmes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ele vai vir, dois anos e meio após a directiva ter tido resultados efectivos.
den gennemføres, to et halvt år efter at direktivet faktisk vil virke.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nunca concordei tanto com ele como quando disse que não nos devíamos preocu par com todos os pormenores imaginários desta política estrutural, até que não respondamos à pergunta, de onde é que o dinheiro vai vir?
jeg har aldrig været mere enig med ham, end da han sagde, at vi ikke skulle tage os af alle de finere detaljer i denne strukturpolitik, før vi kan svare på spørgsmålet: hvor skal pengene kom-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.