Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
um pouco de história
lidt historie
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
seguramente um pouco de ambas.
uden tvivl lidt af begge dele.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
clara tinha um pouco de medo.
clara var lidt bange.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
um pouco de autocrítica, então!
så hvad med en smule selvkritik!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
portanto, haja um pouco de pudor.
vi må ikke give efter for terrorismen, vi må vende os bort fra volden, og vi må tale sammen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
um pouco de coerência, por favor!
alvorlige indkøringsproblemer, og det ville være at lukke øjnene for virkeligheden at mene, at disse problemer går over af sig selv, eller at de går vor dør forbi. og dette er heller ikke engang hele historien.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aqui há que ter um pouco de consideração.
det bør man også tage lidt hensyn til.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não resulta com um pouco de maquilhagem.
det sker ikke med en smule kosmetik.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
um pouco de simplicidade também é necessária.
lidt attraktion hører også med til det.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
agora tenham um pouco de bom senso!
er de indforstået med det?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seguidamente pode beber- se um pouco de água.
tag evt. en slurk vand bagefter.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
peço-lhe que tenha um pouco de paciência!
jeg minder om den undtagelsesklausul, som luxembourg har betinget sig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
talvez possamos deixar passar um pouco de tempo.
kunne vi mon få lov til at frådse lidt med tiden?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
seguramente, falámos um pouco da lei de helms-burton.
der blev dog talt en smule om helms-burtonloven.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
talvez o senhor possa falar um pouco mais devagar.
roth (v). - (de) hr. formand, det er også min bøn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
falarei um pouco mais sobre isso no fim da minha intervenção.
parlamentet ved, at dets synspunkter får størst vægt, hvis de bliver vedtaget, før rådet når alt for langt i sine drøftelser.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dentro de momentos irei falar um pouco mais sobre isso neste contexto de que nos estamos a ocupar.
del er el problem for hele fællesskabet, om ikke af andre grunde på grund af albaniens geografiske beliggenhed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poderei seguidamente falar um pouco mais sobre alguns temas específicos.
jeg vil derefter berøre nogle specifikke punkter.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gostaria de falar um pouco mais sobre os efeitos regionais mencionados na pergunta.
i tilfældet med strukturfondene skal interventionerne mindske regionale og sociale forskelle.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gostaria de falar um pouco mais sobre os efeitos regionais mencionados na pergunta.
jeg vil gerne komme lidt mere ind på de regionale virkninger, der omtales i spørgsmålet.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: