Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te amo.
jeg elsker dig.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu te amo.
jeg elsker dig.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c/eu te amo mu
c / i elsker dig mu
Senast uppdaterad: 2023-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu te amo mais que ele te ama.
jeg elsker dig mere end han elsker dig.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que e nv o lv a m cooperação interregional
l it r a a ) , skal om f at t e støttemodtagere på
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
considerando que e do interesse da comunidade aprovar esse acordo,
det er i fællesskabets interesse at godkende aftale —
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
visto que foste precioso aos meus olhos, e és digno de honra e eu te amo, portanto darei homens por ti, e es povos pela tua vida.
fordi du er dyrebar for mig, har værd, og jeg elsker dig; jeg giver mennesker for dig og folkefærd for din sjæl.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o que é que é instrumento de quê e de quem?
hvad er det, der er middel til hvad og for hvem?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Ο que e que acontece depois da selecÇÃo do projecto?
hvad sker der efter projektudvÆlgelsen?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gostaria apenas que me dissessem quem decidiu, o quê e quando.
jeg vil bare gerne have at vide, hvem der har besluttet hvad og hvornår.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
esperemos que tudo isso se desenrole dessa forma que e se desenrole bem.
lad os håbe, at det vil gå sådan, og at det sker på en god måde.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
em virtude do que, e em conformidade com o disposto no referido acordo, decido:
i medfør af og i overensstemmelse med ovennævnte i aftaler besluttes det, at:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
a comissão reunirseá duas a três vezes por ano, enquanto que e os intervenientes da economia social.
mellem kommissionen og de erhvervsdrivende foreninger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5.1.3 sera que e necessario cobrir os novos tipos de serviÇos?
hvorledes kan man stimulere programmernes bevægelighed internt i europa?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
considerando que e conveniente aprovar o protocolo relativo à cooperação financeira entre a comunidade económica europeia e o estado de israel,
protokollen om finansielt samarbejde mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og israel bor godkendes —
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as notas são identificadas por data e codificadas por cores, para que saiba exactamente quem disse o quê e quando.
noter forsynes med et tidsstempel og en farvekode, så du ved, hvem der har sagt hvad og hvornår.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para quê e dentro de que fronteiras?».
ordføreren er gået i den retning, og derfor vil rde-gruppen stemme for de to forslag til beslutning. ning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o senhor deputado kuckelkorn afirma que, e cito as suas palavras, «queremos proteger o comércio».
hr. kuckelkorn siger, at »vi ønsker at beskytte branchen«.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as propostas jacentes definem: — a estrutura da base tributável, isto é, o que e como se tributa;
— ordningen for afgiftspligtige varers bevægelighed, dvs. regler for, hvor varerne beskattes, og regler, der skal sikre, at afgiftsprovenuet tilfalder den medlemsstat, hvor forbruget finder sted (ordningen med indbyrdes forbundne afgiftsoplag).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por isso, a constituição deveria dizer nos quem faz o quê e como.
med andre ord, forfatningen bør sige, hvem der gør hvad, hvorledes, sammen med hvem.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: