Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
você não tem acesso ao recurso pedido.
du har ikke adgang til den forespurgte ressource.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
você não tem autorização para aceder ao recurso pedido.
du er ikke godkendt til at få adgang til den forespurgte ressource.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todos nós queremos uma indústria da pesca sus tentável, e ninguém o quer mais que os pescadores do meu distrito eleitoral.
igen en gang har det europæiske fællesskab ikke vist sig som en fæstning, der kan modstå de forenede stater, men som de forenede staters trojanske hest!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
você não adicionou nenhum campo. todas as tabelas deverão ter pelo menos um campo.
du har ingen felter tilføjet. hver tabel skal have mindst et felt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chamou-o, então, e lhe disse: que é isso que ouço dizer de ti? presta contas da tua mordomia; porque já não podes mais ser meu mordomo.
og han lod ham kalde og sagde til ham: hvad er dette, jeg hører om dig? aflæg regnskabet for din husholdning; thi du kan ikke længer være husholder.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este ficheiro está gravado com um formato de ficheiro antigo; se o gravar, você não poderá abrir o ficheiro com versões mais antigas do kmplot. tem a certeza que deseja continuar?
denne fil er gemt i et gammelt filformat. hvis du gemmer den, kan du ikke åbne filen med ældre udgaver af kmplot. vil du fortsætte?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impressão escalonada a impressão escalonada permite- lhe controlar a hora da sua impressão actual, se bem que pode à mesma enviar a sua tarefa * agora * e despachá- la. especialmente útil é a opção de "nunca (manter indefinidamente)". isto permite- lhe guardar a sua tarefa até chegar a altura em que você (ou um administrador de impressão) decida lançá- la manualmente. isto é necessário frequentemente em ambientes empresariais, onde você não tem permissão para aceder directa e imediatamente à s grandes impressoras de produção no seu departamento central de reprografia. à contudo aceitável enviar tarefas para a fila que se encontra sob o controlo dos operadores (que, no fim de tudo, precisam de garantir que as 10 000 folhas de papel cor- de- rosa que é necessário para o departamento de marketing para uma dada tarefa estão disponÃveis e colocadas nas bandejas de papel) sugestão adicional para os utilizadores experientes: este elemento do kdeprint corresponde ao parâmetro da opção de tarefa da linha de comandos do cups: - o job- hold- until=... # exemplo: "indefinite" ou "no- hold"
skemalagt udskrift skemalagt udskrift lader dig styre tidspunktet hvor den egentlige udskrift sker, mens du stadigvæk kan sende jobbet af sted nu og få det af vejen. tilvalget "aldrig (hold i al evighed)" er særlig nyttigt. det lader dig parkere jobnet til en tid når du (eller en udskriftsadministratoren) bestemmer sig for at slippe det videre manuelt. dette kræves ofte i virksomhedsmiljøer, hvor du normalt ikke tillades direkte og med det samme at få adgang til de store produktionsprintere i den centrale kopieringsafdeling. det er alligevel o. k. at sende job til printkøen som styres af operatørerne (som, trods alt, skal sørge for at de 10000 ark med lyserødt papir som markedsafdelingen har bedt om for et bestemt job, er tilgængelige og puttet i papirmagasinerne). yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups 'flag for job- tilval på kommandolinjen: - o job- hold- until=... # eksempel: "indefinite" eller "no- hold"
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering