Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
você pode me fazer um favor?
kan du gøre mig en tjeneste?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
configuração do samba aqui você pode configurar o seu servidor de samba.
indstilling af samba her kan du indstille samba- serveren.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
você pode vir comigo.
du kan komme med mig.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
você pode fazer respeitar os seus direitos
borgernes muligheder for at få deres rettigheder respekteret
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
você pode ajudar a melhorar o programa enviando
du kan hjælpe udviklerne ved at sende rapport filer på
Senast uppdaterad: 2009-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
você pode executar buscas a partir do campo de endereço
du kan udføre websøgninger direkte i adressefeltet
Senast uppdaterad: 2009-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
com a última versão do searchmydiscs, você pode:
with the latest version of searchmydiscs you can:
Senast uppdaterad: 2013-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aqui você pode configurar várias opções para controlar o processo de extração.
her kan du indstille forskellige muligheder for at kontrollere udpaknings processen.
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na all slots você pode jogar a dinheiro ou apenas por diversão.
hos all slots kan du spille med rigtige penge eller blot for sjov.
Senast uppdaterad: 2010-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
performance do kde você pode configurar aqui as opções que aumentam a performance do kde.
kde' s ydelse du kan justere indstillinger som forbedrer kde' s ydelse her.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
você pode aceitar conexões de entrada, com sucesso, na porta configurada.
du kan modtage indkommende forbindelser på den konfigurerede port.
Senast uppdaterad: 2009-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
com detergentes da roupa concentrados, você pode utilizar apenas metade da dose habitual?
at de kun behøver at bruge halvt så meget vaskemiddel, hvis de bruger koncentreret vaskemiddel!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
você poderá adicionar o seu comentário de texto livre, com notas adicionais, & etc;
du kan tilføje egne frie tekstkommentarer her, med yderligere påtegninger osv.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esta situação ocorre porque você poderá apresentar uma doença denominada colite (inflamação intestinal).
det skyldes, at du måske kan have tarmbetændelse (en tilstand, som kaldes colitis).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.