Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
álcool anidro;
anhydrous alc.;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
os preços do álcool anidro e do hidratado ao produtor foram liberados a partir de maio de 1997 e fevereiro de 1999, respectivamente.
the prices of anydrous and hydrated ethanol to the producer were freed from may 1997 and february 1999, respectively.
ex. açúcar cristal, açúcar refinado amorfo, refinado granulado, açúcar líquido, álcool anidro e álcool hidratado".
made by the enterprise. for instance, crystal sugar, refined sugar, liquid sugar, hydrated alcohol etc.".
especificamente no caso do álcool anidro, o preço ao consumidor final estava embutido no preço da gasolina.
specifically in case of anydrous ethanol, the price to the final consumer was embedded in the gasoline price.
as proporções de álcool anidro adicionadas na gasolina a para compor a gasolina c vêm se alterando ao longo do tempo.
the percntage of anydrous ethanol added to gasoline to compose gasoline c has been changing along the years.
na equação estimada para a oferta de álcool anidro também todos os sinais dos coeficientes foram obtidos conforme o esperado.
in the equation esteem for supply of anydrous ethanol the signals of the coefficients were also gotten in agreement the waited one.
É interessante destacar que a evolução do preço relativo entre álcool anidro e gasolina c tem influenciado o percentual de mistura adotada.
it is interesting to detach that the evolution of the relative price between anydrous ethanol and gasoline c has influenced the percentage of adopted mixture.
na realidade, as quantidades importadas em 1990 foram de 787.500 hl de álcool anidro, tendo passado em 1994 a 2.306.000.
in 1990 787,500 hl. of anhydrous alcohol were imported, a figure which rose to 2,306,000 in 1994.
para avaliar qual preço irá aumentar mais que proporcionalmente que o outro deve-se considerar as elasticidades de oferta do álcool anidro ea e da gasolina a ed.
to evaluate which price will increase more than proportionally than the other it must be considered the supply elasticities of the anydrous ethanol ea and of gasoline a eb.
nesta época, além da redução dos teores de álcool anidro que era adicionado à gasolina o dnc ( departamento nacional de combustíveis ) sugeriu um novo combustível que deveria ser usado pelos veículos movidos a álcool hidratado.
at that time, besides reducing the content of anhydrous alcohol added to gasoline, the dnc (national fuel department) suggested the use of a new fuel to be used in vehicles driven by hydrated alcohol.
entre outras tendências, considerou-se que o álcool carburante estaria restrito à mistura de álcool anidro e que o carvão vegetal teria uso reduzido na siderurgia.
among other trends it was considered that fuel alcohol would be restricted to anhydrous alcohol and charcoal use would be reduced in the steel industry.
assim, o produto final x é a gasolina c, o álcool anidro é a matéria-prima a, e a gasolina a é o insumo de comercialização b.
thus, the final product x is gasoline c, the anydrous ethanol is the raw material, and gasoline a is the input of commercialization b.
na figura 3 estão representadas as curvas referentes à demanda por gasolina c dx e demanda de álcool anidro da e as curvas de oferta de álcool anidro sa e oferta de gasolina a sb e gasolina c sx, separadamente.
picture 3 shows the curves related to the demand for gasoline c dx, demand for anydrous ethanol da and the curves of anydrous ethanol supply sa and gasoline a supply sb and gasoline c sx, separately.
na figura 5 mostramos a evolução, por faixa etária das emissões de co2 da gasolina (sem incluir as do álcool anidro que não devem ser contabilizadas por provir da biomassa).
in figure 5 the evolution of co2 emissions from gasoline by age range is shown (not including those due to anhydrous alcohol which should not be accounted for because they originate from biomass).
o consumo de gás natural em veículos leves e o da gasolina (e álcool anidro na mistura) em veículos pesados foram tratados com a ajuda de coeficientes gerais de emissão no final deste capítulo.
the natural gas consumption in light vehicles and that of gasoline (and anhydrous alcohol in the mixture) in heavy vehicles were treated with the help of general emission coefficients at the end of the present chapter.
as investigações em curso revelaram que a fraude envolvia cerca de 150 000 litros de álcool «anídrico».
the legislation was amended to require certificates of origin for certain countries like malaysia, the united arab emirates and iran, and significant reductions in imports immediately followed.