Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Íleo
ileus
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 30
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
síndrome de obstrução distal do íleo
distal ileal obstruction syndrome
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a ressecção predominantemente jejunal, com íleo distal maior que 10 cm e preservação da válvula ileocecal e de todos os segmentos colônicos;
a predominantly jejunal resection, with distal ileum longer than 10 cm and preservation of the ileocecal valve and all the colonic segments;
parte distal do íleo de bovinos, ovinos e caprinos e o baço de ovinos e caprinos de qualquer idade.
the distal ileum of bovine, ovine and caprine animals, and spleen of ovine and caprine animals of all ages.
a conexão da fístula entérica pode variar de caso a caso, apresentando-se no íleo distal/ceco ou no intestino grosso maioria dos casos relatados.
the location of the intestinal fistula may vary from case to case, and may be found either in the distal ileum/cecum or in the large intestine most of the cases.
por outro lado, o desvio do intestino delgado proximal expõe o íleo distal prematuramente aos nutrientes, aumentando a secreção do peptídeo-1 e de peptídeos do tipo glucagon yy.
on the other hand, the deviation of the proximal small intestine exposes the distal ileum prematurely to nutrients, increasing the secretion of glucagon-like peptide-1 and peptide yy.
este último caracteriza-se por anastomose no íleo distal, com alça comum de cerca de 75 cm, perda de peso mais significativa, porém com aumento considerável no índice de complicações.
the latter is characterized by anastomosis in the distal ileum, with a common limb about 75 cm; in this case there is more significant weight loss, but with a considerable increase in the rate of complications.