Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dimensão a (mm)
dimension a (mm)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
distância entre eixos (a): … mm
wheelbase (a): … mm
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
num ponto situado horizontalmente a mm para a frente do ponto h e a uma altura resultante da variação de cota
at a point situated horizontally mm forward of the h point and at a height either resulting from the variation in the
a sua superfície deve terminar com arestas arredondadas, não devendo os raios de curvatura ser inferiores a , mm
their surface shall terminate in rounded edges, the radii of curvature being not less than mm.
a sua superfície deve terminar por arestas arredondadas, não devendo os raios de curvatura ser inferiores a mm;
their surfaces shall terminate in rounded edges, the radii of curvature being not less than mm;
estudos apontam os cuidados inadequados no período pré-natal como um dos fatores de risco independentes para a mm.
some studies have implicated inadequate prenatal care as an independent risk factor for md.
o movimento para baixo é limitado à posição da cabeça tangente a um plano horizontal situado a , mm acima do ponto h.
the maximum downward movement shall be limited to a position where the head is tangential to a horizontal plane situated mm above the h point.
em particular, a largura das partes salientes não deve ser inferior ao valor da saliência para baixo e as arestas não devem apresentar um raio de curvatura inferior a mm.
the width of the projecting parts shall not be less than the amount of their downward projection and the edges shall have a radius of curvature of not less than mm.
no que respeita mais particularmente aos arcos ou nervuras rígidos, estes não devem apresentar para baixo uma saliência superior a mm e devem ter uma forma esbatida na acepção do anexo v.
in particular, the rigid roof sticks or ribs shall not project downwards more than mm and must be streamlined as described in annex v.
de superfície, medida a , mm do ponto mais saliente, e ter os bordos arredondados, com um raio de curvatura de pelo menos , mm…
the point projecting furthest, and shall have rounded edges with a radius of curvature of not less than mm.
as dimensões da superfície reflectora devem ser tais que nela seja possível inscrever um rectângulo com um lado igual a 40 mm e o outro igual a "a" mm de comprimento, sendo
the dimensions of the reflecting surface must be such that it is possible to inscribe thereon a rectangle one side of which is 40 mm and the other "a" mm in length, where
conclui-se no presente estudo com crianças e adolescentes que houve correlação entre a massa óssea e a composição corporal, sendo a mm preditora da quantidade óssea nos meninos e o img nas meninas.
it was concluded in this study with children and adolescents that there was a correlation between bone mass and body composition, with lm being a predictor of bone mass in boys and fmi in girls.
não utilize invega após o prazo de validade impresso no blister/frasco e embalagem exterior, a seguir a { mm/aaaa }.
do not use invega after the expiry date which is stated on the blister/bottle and carton after { mm/yyyy }.
além disso, foi verificada a mm pela análise de impedância bioelétrica bia a 50 khz em uma balança digital ironman, tanita modelo bc-553, illinois, usa, seguindo recomendações do fabricante.
additionally, the ffm was verified by bioelectrical impedance analysis bia at 50 khz on a digital scale ironman, tanita model bc-553, illinois, usa, according to the manufacturer's recommendations.
o comando do travão de mão, quando este se encontra na posição de desapertado, e o punho do comando das velocidades, quando este se encontra na posição de marcha para a frente, devem ter, qualquer que seja a sua posição à exclusão das zonas definidas nos pontos .. e .. e das zonas inferiores ao nível do ponto h dos lugares da frente, uma superfície de pelo menos , cm medida na secção normal à direcção horizontal longitudinal até uma distância de , mm da parte mais proeminente, não devendo os raios de curvatura ser inferiores a , mm.
the hand brake control when in the released position and the gear lever when in any forward gear position, except when placed in the zones defined in points .. and .. and zones below the horizontal plane passing through the h point of the front seats, shall have a surface area of at least cm measured at a cross-section normal to the longitudinal horizontal direction up to a distance of mm from the furthest projecting part, the radius of curvature being not less than mm.