You searched for: a tecnologia se desenvolveu e requer ... (Portugisiska - Engelska)

a tecnologia das armas se desenvolveu de acordo, e o número de estruturas simples aumentou.
the technology of weapons developed accordingly, and the number of simple structures increased.

a tecnologia se integrará sem problemas?
will technology integrate smoothly?

a tecnologia está plenamente desenvolvida e comprovada.
the technology is fully developed and proven.

e então a tecnologia se transformou de algo proibido e intimidador para algo que reforça.
and therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering.

a tecnologia digital se desenvolveu rapidamente nos últimos anos, de forma que, hoje, é muito simples capturar e armazenar imagens e com aparelhos cada vez mais portáteis.
digital technology has developed rapidly in recent years, in a way that today it is very simple to capture and store images in increasingly portable devices.

a tecnologia, se usada de maneira eficaz, é uma ferramenta valiosa.
technology, if used efficiently, is a valuable tool.

mas, porque a tecnologia se torna mais complexa, a inteligência humana entrementes estaria enfraquecendo-se.
but, as technology becomes more complex, human intelligence would meanwhile be weakening.

por conseguinte, a tecnologia que permite detectar esta prática deve ser desenvolvida e utilizada.
technology for detecting this phenomenon should be developed and deployed.

as nossas medidas de segurança são constantemente melhoradas, à medida que a tecnologia se vai desenvolvendo.
our security procedures are continually enhanced as new technology becomes available.

a engenharia e a tecnologia computacional são áreas às quais se tem de prestar especial atenção no contexto do desenvolvimento e do emprego.
engineering and computer technology are areas which must be given special attention within the context of development and employment.

a primeira será uma instalação enorme para que os militares desenvolvam e se familiarizem com a tecnologia e armamento alienígena.
the first will be a large facility for united states military to use to develop and become familiar with ufo technology and weaponry.

a comunicação consultiva hoje adotada identifica os obstáculos que têm impedido que esta tecnologia se desenvolva ao ritmo previsto em 2007.
today's consultative communication identifies the barriers that have prevented ccs from developing at the pace foreseen in 2007.

a tecnologia móvel está transformando a forma em que as organizações de promoção, desenvolvimento e ajuda atingem suas missões institucionais.
mobile technology is transforming the way advocacy, development and relief organizations accomplish their institutional missions.

como ela se desenvolve e com que rapidez?
how can they develop and how quickly?

É urgente que se desenvolvam projectos e programas comunitários para desenvolver a tecnologia dos barcos de pesca.
eu projects and programmes are urgently required to develop the technology of fishing vessels.

indispensável à prática da histopatologia moderna, a tecnologia imunohistoquímica vem se desenvolvendo de forma considerável desde sua introdução no início da década de 1940.
being essential to the practice of modern histopathology, the immunohistochemical technology has been considerably developing since its introduction in early 1940's.

4.8 o cese apela a que se desenvolva e reforce uma estratégia de normalização e acessibilidade no desenvolvimento da tecnologia.
4.8 the eesc calls for developing and strengthening the inclusion of a strategy on standardisation and accessibility in the development of technology.

aqui se desenvolveram a tecnologia, o design, a inovação e a qualidade habitual da volkswagen, que servem de base para o golf e outros incontáveis modelos.
here they developed the famous volkswagen technology, design, innovation and quality, which form the basis for the golf and countless other models.

proporcionam aos fabricantes a oportunidade de desenvolverem e adaptarem voluntariamente a tecnologia aos mais elevados padrões, a fim de poderem vender para qualquer dos estados-membros.
they give manufacturers the opportunity voluntarily to adapt and develop technology to the highest current standards so that they can make sales to all the member states.

a um custo estimado de us$ 2 milhões cada, as embarcações spfs são mais caras de se fabricar e requerem mais tecnologia e treinamento dos usuários, de acordo com friedman.
at an estimated cost of $2 million each, spfs vessels are more costly to manufacture and they require more technology and training for the users, according to friedman.