You searched for: acertadamente (Portugisiska - Engelska)

como salientou acertadamente a sr?
admission to hospital is invariably a traumatic event for a child.

na minha opinião, fê-lo acertadamente.
wohlfart. — (fr) this question time reminds me of the priest's sunday sermons.

eu farei o possível para tudo acontecer acertadamente.
i will do my best for things to go well.

os partidos da oposição vão acertadamente boicotá-las.
the opposition parties are rightly going to boycott them.

o programa refere, acertadamente, o sector dos transportes.
commendably, in my view, the present programme refers to the area of transport.

todos acreditam que usarão acertadamente os recursos para o bem geral.
they all believe they will use the resources for funding the general wellbeing.

já é tempo de este parlamento definir acertadamente as suas prioridades.
it really is time that this house got its priorities right.

foi afirmado hoje acertadamente que o alargamento desta união tem de prosseguir.
it has been said quite rightly today that enlargement of this union must go ahead.

outras duas alterações salientam também muito acertadamente a importância do controlo.
one or two amendments likewise very aptly stress the importance of inspections.

o senhor deputado sterckx acabou acertadamente de referir a parceria estratégica.
mr sterckx has just spoken again of strategic partnership, and rightly so.

penso que a senhora deputada jensen já se pronunciou muito acertadamente a este respeito.
in fact, i think that mrs jensen has already made a very valid point on this matter.

como salienta acertadamente a pergunta, todos os estadosmembros têm leis sobre o sigilo industrial.
what is the commission's position about this proposal?

a comissão designa, acertadamente, a economia espanhola como exemplo flagrante desta situação.
i regret that because it is precisely by setting such a crucial objective that instruments will be found, such as happened with the convergence criteria for the emu.

tal como o relatório acertadamente refere, o desenvolvimento das nanotecnologias constitui uma oportunidade extraordinária.
as the report correctly says, the development of nanotechnologies presents an extraordinary opportunity.

como o senhor comissário também acertadamente sublinhou, as nossas relações económicas e comerciais são boas.
now that the iron curtain has ceased to be, we are quite right to work towards a balanced relationship with central and eastern europe and also with those eastern european countries that will very probably never belong to the european union, especially with russia.

como o senhor comissário também acertadamente sublinhou, as nossas relações económicas e comerciais são boas.
again, as the commissioner rightly outlined, our economic and trade relations are good.

os aspectos económicos da produção industrial de frangos para carne foram, acertadamente, tidos em consideração.
the economic aspects of the industrial production of broiler chickens have rightly been taken into consideration.

disse-o muito acertadamente o porta-voz do meu grupo, e não o repetirei.
the spokesman of my group has expressed this very well and i will not repeat it.

o tribunal salienta que a¬comissão declarou acertadamente a¬existência desses abusos de posição dominante.
when the commission examined the compatibility of the aid in question with the common market, it was aware that one of the paragraphs of the national law in question did not comply with the condition set out in the guidelines for state aid for advertising that a national quality control scheme cannot be restricted to products of a particular origin.

neste documento, a comunidade pré-determina, acertadamente, quatro grandes eixos na estratégia de cooperação.
paisley (ni). - mr president, i welcome this debate today on development cooperation policy in the runup to the next millennium.