Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se acha que vou fazer tudo sozinho mas você está enganado
if you think i'm going to do everything yourself but you're wrong
Senast uppdaterad: 2014-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não se acha o guarda-chuva quando está chovendo.
the umbrella is missing when it is raining.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se acha que este é o seu caso, avise o seu médico.
if you are allergic (hypersensitive) to ibritumomab tiuxetan, to yttrium chloride, to rituximab, to other mouse-derived proteins, or to any of the other ingredients of zevalin, see ingredients listed in section 6..
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ela não se acha tão afastada de nós, como o original de diamante.
it’s not so far from us as the original in diamond.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ele diz que se acha capaz de querer, mas não capaz de fazer.
he says he finds himself able to will, but not able to do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
consulte o seu médico se acha que alguma destas condições se aplica a si.
check with your doctor if you think any of these apply to you.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente se acha que foi injetado demasiado abseamed.
tell your doctor or nurse immediately if you think too much abseamed has been injected.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabemos que a comunidade se acha demasiado arredada destas negociações sobre o médio oriente.
lastly, we are upset that several colleagues have in the past been — and are still — quicker to criticize the position of the european parliament than the crimes of the moroccan regime.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
em cada arrondissement se acha um tribunal de primeira instância (pequenas causas).
) and high-tech manufacturing (electronics, optics, aerospace, etc.).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não se acha definido se as plataformas em linha poderão ser consideradas como «vendedores».
it is not established if online platforms might be considered as "sellers".
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
não é suficiente, se acho que sou um homem sábio.
it is not enough if i think i am a wise man.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: