Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
agora se sente segura.
now she feels safe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agora, se mostram ofendidos.
they wrote this, disseminated it all over the world, had everyone agree and now they are outraged.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agora se valoriza a inovação.
now innovation is prized.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agora, se 6 se tornasse 9,
now if 6 turned out to be 9,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agora se trata duma nova etapa.
a new stage of development is now in order.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elas agora se chamam "kickstart".
they're now called kickstart.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
agora se verá com quem se pode contar.
they will now see who they can rely on.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- até agora; se o senhor me der.
"even now, if you give it to me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as estações agora se conectarão ao novo servidor
the stations will now connect to the new server
Senast uppdaterad: 2016-11-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
É de facto disso que agora se trata.
that is really the issue at stake right now.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
uma esperança que, infelizmente, agora se gorou.
this was a hope which has now unfortunately come to nothing.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
agora se verificava no espaço da língua portuguesa,
in the area of the portuguese language by offering an
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desconfio que agora se procura camuflar estes abusos.
i suspect these abuses are now being covered up.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
você não ficaria chateado agora, se fosse demitido?
wouldn't you be upset now if you have been laid of?
Senast uppdaterad: 2016-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confirmo agora se neste caso os prazos seriam respeitados.
i am now looking to see whether the deadlines would be respected in this case.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
agora se sente na tríade grécia, portugal e espanha.
individually, germany, france, spain and italy are already in recession, as is great britain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
agora, se me permite, darei início à minha intervenção.
this is the second partsession running that i have had to do so.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esperamos, porém, que agora se possa verificar algum progresso.
nongovernmental organizations are working on the ground.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
agora, se vocês estiverem interessados, demonstrarei técnicas pouco divulgadas.
now, if you are interested, i will demonstrate some underground techniques.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
todos iguais. agora, se desejais, podeis mandar matar-me.
they are all equal now. if you wish, you may now sentence me to death.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: