You searched for: ah nunca sofri racismo nao (Portugisiska - Engelska)

o filme vai ser bom, mas eu nunca sofri tanto e não quero repetir isso.
the film will be good, but i have never suffered so much and i don't want to do it again".

o racismo não conhece fronteiras.
racism knows no borders.

que eles também haviam sofrido racismo.
that they, too, experienced racism.

todas vítimas de racismo, não bullying.
all victims of racism, not bullying.

a luta contra o racismo não pode ser cortado.
the fight against racism can not be cut.

o racismo não é uma opção ­ é um crime.
racism is not an opinion -it is a crime.

foi adoptada em 1986 e nunca sofreu grandes alterações.
it was adopted in 1986 and has never been significantly changed.

a acusação de racismo não é em si um fardo insuportável.
the racist accusation is not itself an unbearable burden.

este racismo não é melhor nem pior do que qualquer outro racismo.
we have, i think, to combat any kind of racism.

há também um tipo impaciente de arrogância nas pessoas que nunca sofreram.
there is also an impatient kind of arrogance about people who have never suffered.

a homofobia e o racismo não têm lugar na europa.
. homophobia and racism have no place in europe.

identidade europeia a luta contra o racismo não se pode separar daidentidade europeia.
european identity the struggle against racism is an inseparable part of the european identity.

senhor presidente, senhores deputados, o racismo não é um fenómeno novo na europa.
, member of the commission.(sv) mr president, ladies and gentlemen, racism is not a new phenomenon in europe.

estes são organizados sessões que incentivam os brancos para enfrentar o seu racismo, não intencional ou não.
these are organized sessions that encourage whites to confront their racism, unintended or otherwise.

no entanto, o relatório sobre a luta contra o racismo não mostra que tenham sido retiradas as necessárias conclusões.
and yet the report on the fight against racism does not demonstrate that the necessary conclusions have been drawn.

hoje, provavelmente, o racismo não é tão virulento, mas é-o a xenofobia, essa sim.
it is highly likely that the popular consciousness of today has been inoculated against the phenomena ofthe past.

o racismo, não o esqueçamos nunca, não constitui apenas um problema para os que são negros ou pertencem a uma religião diferente.
racism, as we must always remember, is not just a problem for those who are black or those who are of a different religion.

estas são as crianças que crescem nunca sofrendo fisicamente nas mãos de seus pais, mas, no entanto, são aleijadas em seus espíritos.
these children grow up never suffering physically at the hands of their parents but nevertheless crippled in their spirits.

ele era uma pessoa solitária e por isso eu não sei se ele sofreu racismo, apesar de que eu tenho certeza que ele deve ter passado por esse tipo de experiência porque as leis daquela época eram terríveis.
so he was a loner in that respect so i don’t know if he experienced racism, although i’m sure he did because you know how terrible the laws were.

mas, em nome da verdade, importa também recordar que o racismo não se combate apenas reprimindo as suas manifestações, sobretudo as violentas.
for the sake of truth, however, it should also be pointed out that clamping down on racist acts, especially violent ones, is not the only way to fight racism.