Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
não fique chateado
eu quero continuar te fodendo
Senast uppdaterad: 2020-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não fique chateado.
don't get upset!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mas não fique chateado!
but do not get upset!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por favor, não fique bravo comigo!
please don't get mad at me!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não fique bravo comigo, pois eu fiz isso pelo seu bem.
don't be angry with me, for i did it for your sake.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não fique nervoso comigo, pois eu fiz isso por sua segurança.
don't be angry with me, for i did it for your sake.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não fique exposto
is not exposed to the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não fique triste.
to meio
Senast uppdaterad: 2017-12-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
e, por favor, não fique chateado se isto não acontecer com você nesse mês.
and please don't be upset if it doesn't happen to you this month.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amor nao tenho ficha hoje desculpa
do you have any news from your sister in prison
Senast uppdaterad: 2022-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por favor não fique bravo de amor
mad lover
Senast uppdaterad: 2021-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas se isso não ajuda e ainda não conseguir abrir e visualizar o arquivo de powerpoint, não fique chateado.
but if that did not help and still you are unable to open and view the powerpoint file, don’t get upset.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
provavelmente no amor? nao provavelmente, todos sabe.
probably in love? not probably, everybody knows.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como ninguém se lembrou do meu aniversário, fiquei chateado.
since no one remembered my birthday, i was upset.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amor não me engana mais
love don't fool me
Senast uppdaterad: 2024-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estamos dizendo: fique morto para o amor; não importa.
we are saying: be dead to love; it doesn't matter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4 – se perguntarmos que roupa devemos usar, não fique chateado se decidirmos vestir exatamente o oposto que você escolheu; faz parte da nossa natureza.
4 – if we ask what clothes we should wear, don’t be annoyed if we put on exactly the opposite of what you chose – that’s part of our nature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amor - não foi o suficiente.
love - wasn't good enough.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ela tinha toda sorte de sentimentos e emoções para comigo na época, mas amor não estava entre elas.
now, she harbored all sorts of sentiments and emotions towards me at the time, but love was not amongst them.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
assim, nosso amor não deve ser condicional.
so, our love should not be conditional.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: