You searched for: apascentamento (Portugisiska - Engelska)

normas relativas aos animais destinados a apascentamento fronteiriço
rules for animals sent for grazing in border areas

regras de aplicaÇÃo especiais relativas aos animais destinados a apascentamento fronteiriÇo
special rules applicable to animals sent for grazing in border areas

durante todo o período de apascentamento, os animais devem permanecer sob controlo aduaneiro.
throughout the duration of the grazing period, the animals shall remain under customs control.

em relação aos animais destinados a apascentamento fronteiriço, serão cobradas as seguintes taxas:
the fees payable on animals sent for grazing in border areas shall be:

no caso do apascentamento diário, o presente certificado é válido durante todo o período de apascentamento.
in the case of daily grazing, this certificate shall be valid for the entire grazing period.

o detentor dos animais compromete-se a informar a autoridade veterinária competente do final do período de apascentamento.
holders of the animals shall undertake to inform the competent veterinary authority of the end of the grazing period.

o número do certificado sanitário utilizado para o movimento de entrada na zona de apascentamento é indicado no ponto 6 da parte i do presente certificado.
the number of the health certificate used to move the animals to the grazing area is given in part i.6 of this certificate.

aquando do regresso dos animais no final da época de apascentamento ou em data antecipada, o veterinário oficial do país do local de apascentamento:
when the animals return at the end of the season or before, the official veterinarian of the country where the grazing ground is located shall:

procede ao exame dos animais nas 48 horas anteriores à sua partida para o apascentamento; os animais devem ser devidamente identificados;
examine the animals within 48 hours prior to their departure from the grazing ground; the animals must be duly identified;

parte ii.1 a preencher para a ida para o apascentamento fronteiriço ou para o apascentamento diário; parte ii.2 a preencher para o regresso do apascentamento fronteiriço.
part ii.1 to be filled in for dispatch to grazing or daily grazing in a border area, part ii.2 to be filled in for return from grazing in a border area.

essa alteração resulta de uma decisão do comité misto veterinário sobre as normas relativas aos animais destinados a apascentamento fronteiriço (7245/04).
this amendment introduces a change following a decision of the joint veterinary committee as regards the rules for animals sent for grazing in border areas (7245/04).

modelo de certificado sanitário para o apascentamento fronteiriço ou para o apascentamento diário dos animais da espécie bovina e para o regresso do apascentamento fronteiriço dos animais da espécie bovina (regresso normal ou antecipado):
model health certificate for bovine animals sent for grazing or daily grazing in border areas and for bovine animals returning from border grazing (at or before the end of the normal grazing period):

o apascentamento em solos férteis é mesmo em alguns casos o primeiro passo para convertê-los em áreas cultiváveis (porque o pastar remove as ervas daninhas).
pasturing fertile soils is even in some cases the first step to converting them into cultivated areas (because grazing removes the weeds).

32 os homens são pastores, que se ocupam em apascentar gado; e trouxeram os seus rebanhos, o seu gado e tudo o que têm.
32 and the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.