You searched for: aperfeiçoamento técnico (Portugisiska - Engelska)

aperfeiçoamento técnico
technical improvement

— aperfeiçoamento técnico contínuo dos veícu­los e combustíveis;
(v) continued technical improvement of vehicles and fuels;

problemas com o aperfeiçoamento técnico do parque de veículos no que diz respeito às emissões de nox,
problems with the technical upgrading of the vehicle fleet concerning nox emissions;

problemas levantados pelo aperfeiçoamento técnico do parque de veículos no que diz respeito às emissões de nox,
problems with the technical upgrading of the vehicle fleet concerning nox emissions,

os problemas levantados pelo aperfeiçoamento técnico do parque de veículos no que diz respeito às emissões de nox,
problems with the technical upgrading of the vehicle fleet concerning nox emissions,

deveria ter tido em melhor conta o aperfeiçoamento técnico dos incineradores e aterros que resultou de directivas recentes.
the study should better take into account the performance improvements of incinerators and landfills as a result of recent directives.

— contínuo aperfeiçoamento técnico dos veí­culos e combustíveis; encorajamento da utilização de combustíveis menos poluen­tes;
in mid-1992 the commission will publish a comprehensive communication on international competitiveness and protection of the environment.

esse fato pode ter associação com a titulação acadêmica dos participantes e com a busca deles por aperfeiçoamento técnico-científico.
this fact may have association with the academic degree of the participants and with the pursuit of them by technical and scientific improvement.

destacamos-nos, principalmente, por contar com uma equipe qualificada, em constante atualização e aperfeiçoamento técnico e pessoal.
we mainly stand out because we have a qualified team that is continuously updated with technical and personal improvement.

deter o aperfeiçoamento técnico e a ampliação da produção significa atrasar-se e os que se atrasam são vencidos pelos concorrentes.
to stop the growth of technique and the extension of production means to lag behind, and those who lag behind are conquered by their competitors.

por outro lado, na dissecção em cadáveres é possível a visualização detalhada das estruturas, o que permite melhor aprendizado e aperfeiçoamento técnico.
on the other hand, cadaver dissection enables better visualization of the structures, thereby facilitating greater learning and technical improvement.

combustíveis progressivo aperfeiçoamento técnico dos veículos: veículos emissões de escape e ruído, consumo de combustível, eficiência, eliminação final
progressive technical improvement of vehicles: exhaust and noise emissions, fuel consumption, performance, final disposal

ficam isentos da proibição em conformidade com as regras da concorrência os acordos técnicos cujo único objectivo seja o aperfeiçoamento técnico ou uma cooperação técnica. 3.
technical agreements whose sole object is to achieve technical improvements or cooperation are exempted by the regulation from prohibition under the competition laws.

a política de emprego e a segurança no trabalho não são, em primeira linha, uma questão de aperfeiçoamento técnico, mas sim de qualificação de práticas humanas.
the directive applies in a special way to the sme, which, after all, provide the bulk of jobs.

veículos submetidos a testes rodoviários para fins de aperfeiçoamento técnico, reparação ou manutenção e veículos novos ou transformados que, ainda, não tenham sido postos em circulação.
vehicles undergoing road tests for technical development, repair or maintenance purposes, and new or rebuilt vehicles which have not yet been put into service;

ficam isentos da proibição prevista no n? 1 do artigo 85? do tratado os acordos técnicos cujo único objectivo seja o aperfeiçoamento técnico ou uma cooperação técnica.
technical agreements whose sole object is to achieve technical improvements or cooperation are exempted by the regulation from prohibition under article 85(1) of the treaty. 4.

- foram substituídos cozinheiros por mulheres (motorest). - depois de terem seguido uma acção de aperfeiçoamento técnico, as mulheres puderam preencher
- male cooks have been replaced by women (motorest).

os programas de id&d são recomendados para o desenvolvimento acelerado, o aperfeiçoamento técnico e a introdução no mercado de energias renováveis e a produção combinada de calor e energia nas centrais eléctricas.
rd&d schemes are recommended for the accelerated development, technical improvement and market introduction of renewable energy sources and combined heat and power production for electricity and power plants.

g) veículos que estejam a ser submetidos a ensaios rodoviários para fins de aperfeiçoamento técnico, reparação ou manutenção, e veículos novos ou transformados que ainda não tenham sido postos em circulação;
(g) vehicles undergoing road tests for technical development, repair or maintenance purposes, and new or rebuilt vehicles which have not yet been put into service;

a tecnicelpa tem como principal objectivo a promoção, o aperfeiçoamento técnico-profissional e científico dos seus associados, no âmbito das indústrias de celulose e papel, bem como dos sectores afins de reconhecido interesse.
the principal aim of tecnicelpa is the promotion and technical, professional and scientific improvement of her members, in pulp and paper industries, and areas with recognized interest.