You searched for: aqui nos brasileiros gostamos do bom ... (Portugisiska - Engelska)

"...onde se come do bom e do melhor
" where one may eat of the finest ...

desde pequenininha ela recebe tudo do bom e do melhor.
right from the start, it is pampered and coddled.

eleição da rainha e do melhor pastelaria.
election of the queen and of the best pastry maker.

em busca do belo, do bom e do verdadeiro
in search of beauty, good and truth

gostou do terreno e do lago?
did you like the terrain and the lakes?

feliz aniversário minha filha, desejo-te todo do bom e do melhor filha que deus te abençoe hoje e sempre amor te amo
happy birthday my daughter

chegaram na condição do bom e os pontos floresceram.
they arrived in good condition and the spikes bloomed.

chamemos a moda de arte. arte do bom gosto, do novo.
let's call fashion by art. art of the good taste, the new.

mas temos todos de reconhecer que o óptimo é muitas vezes inimigo do bom e fazer progessos substanciais é certamente melhor do que não fazer qualquer progresso!
are a coherent body of ideas and constitute, for the community's decision-makers and for the other inter national institutions, a common body of proposals in the fight to develop two thirds of humanity.

em terceiro lugar, nos programas de política externa temos uma situação em matéria de despesas que, do mesmo modo, fica para além do bom e do mau.
third: in the case of the foreign policy programmes, we have a spending situation which is equally haywire.

infelizmente, uma pequena maioria no seio do parlamento não se pronunciou de forma a que os consumidores pudessem desfrutar do bom e do verdadeiro chocolate.
unfortunately, a small majority in this house has failed to ensure that consumers can enjoy real chocolate.

grupo de trabalho da normalização dos produtos perecíveis e do melhoramento da qualidade
working party on perishable product standardisation and quality improvement

se tu analisar, seria que nem eu me criei, que o pai que mandava em casa, o pai que tinha obrigação de sustentar os filhos, de dar do bom e do melhor pra esposa, pros filhos m10-g.
if you analyze, it would like me who grew up with a father who ordered everything at home, the father who had an obligation to support their children, to give the good and the best for his wife, for his children m10-g.

não esqueçam que a comissão europeia, pela sua natureza, é a soma, a sedimentação, o resumo do bom e também do mau da história da integração europeia.
please do not forget that the european commission is, by nature, the embodiment, the consequence and the summary of everything good and bad in the history of european integration.

seria uma pena que o óptimo fosse inimigo do bom e que cada grupo só votasse a favor da sua alteração, inviabilizando a aprovação desta proposta.
it would be a pity if the best appeared to be the enemy of the good and everybody just voted for his own amendment and, at the end of the day, we did not manage to get the right amendment.

e implica o risco político de que o óptimo venha a ser o inimigo do bom e o risco de que, na cimeira, a vitória se transforme numa derrota.
it runs the political risk of making the best the enemy of the good and it runs the summit risk of snatching defeat from the jaws of victory.

perante todos os progressos realizados, insisto, o óptimo é inimigo do bom, e muito houve de bom, tendo o método comunitário funcionado.
when we look at all the progress that has been made, i repeat that the perfect is the enemy of the good, that there is a great deal of good and that the community method has worked.

o médico precisa se empenhar fazer seu papel como se fosse para alguém da família [...]. [...] falam [profissionais] assim, querem tudo do bom e do melhor.
the physician must make efforts to act as if it was someone in his/her family [...]. [...] they say [professionals] we want what is the best.

o café é bom, e em comparação com o que está sendo servido em alguns bares é melhor, eu realmente gosto do sabor. a única falha é que deve ser feito muito restrito para não molhá-lo para baixo.
the coffee is good, and compared to what is being served in some bars is better, i really like the taste. the only flaw is that it should be done very restricted in order not to water it down.

gostaria de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer o excelente trabalho que realizou ao longo destes anos, trabalhando em prol da transparência e do melhoramento da informação disponibilizada aos nossos cidadãos.
i would like to take this opportunity to thank her for the excellent work she has undertaken over the years.she has striven to ensure transparency and to improve the quality of the information available to our citizens.