You searched for: arrumando minha mala (Portugisiska - Engelska)

era a minha mala.
it was my suitcase.

minha mala foi roubada.
my bag was stolen.

a minha mala está danificada.
my suitcase is broken (damaged).

a minha mala foi roubada!
my bag has been stolen!

eu tive de abrir a minha mala.
i had to open my suitcase.

a minha mala (saco) está no carro.
this is his (her) car.

e ainda por cima perderam a minha mala.
to add insult to injury my suitcase was lost.

e ainda por cima perderam a minha mala.
seventeen hours later i arrived here.

"um quarto para mim e para a minha mala"
"one room for me and my case".

posso deixar a minha mala (bagagem) aqui?
do you mind if i put my luggage (baggage) here?

eu subi as escadas e comecei a fazer minha mala.
and i rushed upstairs and started packing my suitcase.

então gostaria de compartilhar com vocês o que está em minha mala hoje.
so now i'd like to share with you what's in my suitcase today.

ok, também, vou ter que terminar de arrumar minha mala, até mais tarde amor
okay, well, i have to finish to pack my suitcase until later love

quero arrumar minha casa, aumentar umas pecinhas s1.
i want to fix my house, expand some parts s1.

e minha mãe encheu minha mala de livros, o que me pareceu a coisa mais natural do mundo.
and my mother packed me a suitcase full of books, which to me seemed like a perfectly natural thing to do.

a minha bagagem (as minhas malas) ainda não chegou.
my luggage (baggage) has not arrived yet.

tive de sair da assembleia por momentos, por ter sido chamada lá fora com urgência e deixei aqui a minha mala; por isso, não estava presente no momento em que o telefone tocou.
i left the chamber temporarily because i was called out urgently and i had left my bag here; i was not here when the telephone rang.

mas enfim, eu peguei minha mala com minério de ferro e arrastei de volta para londres no trem, mas então me deparei com o problema: ok, como se transforma esta pedra em componentes de uma torradeira?
but anyway, i got my suitcase of iron ore and dragged it back to london on the train, and then was faced with the problem: okay, how do you make this rock into components for a toaster?

“eu já arrumei minha casinha em jaru”, diz sônia, a ex-moradora de velha mutum que tem uma loja de roupas em nova mutum.
“i've already got my little house in jaru ” says sônia, a former inhabitant of the old mutum who has a clothing shop in new mutum:

e eu tenho meio que um final hollywoodiano para a minha palestra desta tarde, que é mais ou menos assim: há uns meses atrás, estava me preparando para sair em outra turnê do livro e as minhas malas estavam arrumadas.
and i have a kind of hollywood ending to my talk this afternoon, which goes a little bit like this: a few months ago, i was getting ready to go on another book tour, and i had my bags packed.