You searched for: as leis são rigorosas (Portugisiska - Engelska)

as exigências técnicas nos termos do ib são rigorosas.
the technical requirements under ib are rigorous.

as normas de segurança intrínseca e extrínseca são rigorosas.
new zealand also has high standards of aviation safety and security.

sabe-se que ambas as inclusões são rigorosas para i = 0 .
it is known that both inclusions are strict for "i" = 0.

para começar, as leis são simétricas por translação.
to begin with, the laws are symmetrical under translation.

isto garantirá que as decisões tomadas são rigorosas, correctas e equitativas.
that will ensure that the decisions made are rigorous, right and fair.

as estatísticas são rigorosas quando se trata de recensear os marginais e excluídos.
the victims of marginalization and social exclusion are not properly covered by statistics.

as leis anti-corrupção são aplicadas com maior rigor.
as such the anti-corruption laws are being implemented more rigorously.

as leis são feitas por este parlamento e pelo conselho de ministros.
laws are made by this parliament and by the council of ministers.

as leis são frequentemente ignoradas e são criados obstáculos burocráticos.
laws are frequently ignored and bureaucratic obstacles are created.

estas leis são a base da segurança.
these laws form the basis of security.

a cna explica que as leis são uma resposta à globalização do crime.
cna explains that the laws are a response to the globalization of crime.

contudo, estas leis são constantemente violadas.
however, these laws are continually being violated.

quando as leis são obedecidas, há harmonia, quando desobedecidas, há discórdia.
when the governing laws are obeyed there is harmony and when they are disobeyed there is discord.

6. as leis são propriedades públicas em que cada indivíduo do governo possui um interesse.
6. laws are public property in which every subject of the government has an interest.

seus pais são rigorosos
do your parents are strict

quer este parlamento queira, quer não, quando as leis são violadas, é sempre de lamentar.
whether this parliament likes it or not, when laws are violated there is always a sad reaping to the violation of law.

esta três leis são casos especiais da lei dos gases ideais:
these three laws are special cases of the ideal gas law:

há um excesso de burocracia e de leis, as leis são demasiado complicadas e existem demasiadas restrições desnecessárias.
too much bureaucracy, too many laws, overly complicated laws, too many unnecessary restrictions.

não queremos uma situação do tipo americano, em que as leis são feitas de acordo com os conceitos errados do dia.
we do not want a us-style situation in which legislation is made according to the misconceptions of the day.

É seu dever e responsabilidade para saber quais os locais de condução e as leis são a segui-las corretamente.
it is your duty and responsibility to find out what the local driving laws are and to follow them correctly.