You searched for: aumentos decorrentes (Portugisiska - Engelska)

decorrentes
stemming

obrigações decorrentes
resulting obligations

mesmo pequenos aumentos podem causar problemas como os estragos decorrentes de tempestades.
even small increases can cause problems such as storm damage.

deverão ser tidos em conta eventuais aumentos inevitáveis das emissões decorrentes de novos requisitos legislativos.
account should be taken of unavoidable increases in emissions resulting from new legislative requirements.

a franquia de 5% para os jovens agricultores e os aumentos daí decorrentes merecem o nosso acordo.
the 5% reserve for young farmers and the increases in which it results receive our approval.

aumento de outras despesas administrativas decorrentes de acção
increase in other administrative expenditure as a result of the operation

aumento das outras despesas de funcionamento decorrentes da acção
increase in other administrative expenditure as a result of the operation

o custo das doenças decorrentes da poluição do ar aumenta de dia para dia.
the cost of diseases caused by air pollution is rising on a daily basis.

será necessário preparar-se para um aumento dos custos decorrentes do envelhecimento.
sufficient preparations for a rise in ageing related costs should therefore be made.

alterações desta natureza acabam por anular as vantagens decorrentes do aumento da concorrência.
this type of change cancels out the benefits of increased competition.

É também necessário aumentar a capacidade do poder judicial para resolver os litígios dela decorrentes.
there is also a need to enhance the ability of the judiciary to handle the volume of resulting litigation.

este aumento deverá ser igual a metade dos esforços de redução adicional decorrentes do acordo internacional.
this increase should be equal to half the additional reduction effort due to the international agreement.

por conseguinte, só aumentando os esforços de investigação poderemos ter esperança de diminuir os perigos deles decorrentes.
consequently, it is only by an increase of the research efforts that we may hope to decrease the dangers emanating from them.

essa hipervolemia central gera aumentos no volume sistólico e débito cardíaco, promovendo bradicardia reflexa decorrente da imersão.
this central hypervolemia generates increases in the systolic volume and cardiac debt, promoting reflex bradycardia derived from the immersion.

aumentam os antagonismos daí decorrentes relativos à'política correcta?, também observado neste parlamento.
the resulting antagonisms concerning 'the right policy'are increasing, something we have noticed in this parliament too.

É, portanto, necessário aumentar a contribuição máxima, proporcionalmente aos custos reais decorrentes da natureza transeuropeia dos serviços.
it is necessary therefore to increase the maximum contribution in proportion to the actual costs arising from the trans-european nature of a service.

além do incremento na remuneração obtido mediante o progresso no plano de carreira dos servidores vantagens temporais e promoções, estes recebem aumentos decorrentes das negociações salariais das categorias que, muitas vezes, superam a reposição inflacionária, ou seja, representam um ganho real.
in addition to the increase in remuneration obtained during the career plan progress of public employees timely benefits and promotions, they receive pay raises resulting from collective labor agreements that frequently outweigh inflationary adjustments, i.e., that represent a real gain.

disposições destinadas a evitar um aumento da produção decorrente da aplicação do presente capítulo;
provisions aiming to prevent an increase in production potential arising out of this chapter;