You searched for: bürgerschaft (Portugisiska - Engelska)

hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft;
mr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft;

roland heintze, mitglied der hamburger bürgerschaft, e
mr roland heintze, mitglied der hamburger bürgerschaft,

barbara duden, mitglied des europaausschusses der hamburgischen bürgerschaft
ms barbara duden, mitglied des europaausschusses der hamburgischen bürgerschaft;

hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag),
mr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag),

manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag).
ms manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag)

heiko hecht, mitglied des europa-ausschusses der hamburgischen bürgerschaft.
mr heiko hecht, mitglied des europa-ausschusses der hamburgischen bürgerschaft.

hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), em substituição de iris spiess,
mr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), in place of ms iris spiess,

manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), em substituição de christine wischer.
ms manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), in place of ms christine wischer.

stefan kraxner, membro da hamburgischen bürgerschaft, membro suplente do comité das regiões em substituição de barbara brüning;
mr stefan kraxner, mitglied der hamburgischen bürgerschaft, member of the hamburg parliament, an alternate member of the committee of the regions in place of ms barbara brüning;

membro da comissão federal da cdu para a política externa. 0 membro da bürgerschaft de hamburgo (1979-1991).
member of the cdu's federal committee on foreign policy.

nos documentos, os conceitos citizenship, citoyenneté ou cittadinanza são traduzidos em alemão, umas vezes por staatsbürgerschaft, outras por europäischer staatsbürgerschaft, outras ainda por bürgerschaft.
technology, of course, has become so advanced, particu larly with the advent of multi-media, that if quality research is not carried out european small and mediumsized companies could be easily left behind by their japanese counterparts in the marketplace.

presidente da comissão de controlo do spd. ex­, vice­presidente da internacional das mulheres socialistas. Φ deputada à bürgerschaft de hamburgo (até setembro de 1989).
chairwoman of the spd control commission. former vice-president of the socialist women's international.

rolf harlinghausen, membro da europaausschusses der hamburgischen bürgerschaft, é nomeado membro efectivo do comité das regiões em substituição de berndt rÖder pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 25 de janeiro de 2006.
mr rolf harlinghausen, mitglied des europaausschusses der hamburgischen bürgerschaft, is hereby appointed a member of the committee of the regions in place of mr berndt rÖder for the remainder of his term of office, which runs until 25 january 2006.

já quando foi feita a cessão de participações em 1 de janeiro de 1986, segundo uma comunicação do governo regional ao respectivo parlamento (bürgerschaft) com data de 17 de dezembro de 1985, esperava-se uma remuneração abaixo da média, entre 0,3 milhões e 0,5 milhões de dem (o que, de acordo com a bdb, correspondia a uma taxa entre 0,1% e 0,2%).
even for the transfer on 1 january 1986, it appears that, according to the land government notice of 17 december 1985, a below-average return of between dem 0,3 million and dem 0,5 million (according to the bdb, corresponding to between 0,1 % and 0,2 %) was expected.