Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
concordo com você, amigo.
i agree with you, my friend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bom para fazer você amigo
which country r u from
Senast uppdaterad: 2020-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tudo bem amigo, você é bem vindo
okay friend, you are welcome
Senast uppdaterad: 2018-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meu amigo voce olhar como um gato quente
my friend you look like a hot cat
Senast uppdaterad: 2014-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meu jovem amigo: você entendeu tudo errado!
my young friend, you've got it all wrong!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
depois de tocar em um amigo, você apenas escolher chamada.
after tapping on a friend, you just pick call.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
caro amigo, você não pode ser salvo apenas crendo cegamente em jesus.
dear friends, you cannot be saved by recklessly believing in jesus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
homem n. 2: você tem as pernas traseiras? não, meu amigo, você tem as pernas dianteiras.
man 2: you have the back legs? no, you have the front legs, my friend.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quanto mais amigos você tem, mais você tem certeza de ser atendida em sua hora de necessidade.
the more friends you have, the more assurance you have of being cared for in your time of need.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bem, eles são, não robôs, eles são tipo robôs-amigos, você sabe.
now these are not robots, they're kind of lovebots, you know.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quantos novos amigos você fez até agora?
how many new friends have you made so far?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o alemão perguntou ao amigo: "oh, meu amigo, você ora e eu também oro.
the german asked his friend, “oh, my friend, you pray and i also pray.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ao informar o endereço de e-mail de seu amigo, você está confirmando que ele consentiu com o fornecimento de seus detalhes.
by entering your friend's email address you are confirming that your friend has consented to the supply of their details.
Senast uppdaterad: 2017-03-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
meus amigos, você deve ter lido muitos livros de muitos autores.
my friends, you must have read many books by many authors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
olha todo mundo é um estranho para o outro neste mundo é só fazendo amigos você vem conhecer a pessoa querida
look everybody is a stranger to one another in this world it's only by making friends you come to know the person honey
Senast uppdaterad: 2019-01-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
além disso, se está a procurar um design amigável, você está no lugar correcto.
also, if player-friendliness is what you’re looking for in an online roulette game, you’ve come to the right place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meu amigo você mostra tanta coragem, que deus abençoe você e desejo-lhe as maiores felicidades neste novo desafio em sua vida eu adorei e me faz lembrar do meu tempo servindo nas forças armadas também.
my friend, you show such courage. may god bless you and i wish you all the best in this new challenge in your life. i loved it and it reminds me of my own time serving in the military too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta conta foi desativada. só você pode ver rafael marcio na sua lista de amigos. você tem a opção de olá goodfriend, como você está
this account has been deactivated. only you can see rafael marcio on your friends list. you have the option to hello goodfriend,how are yo
Senast uppdaterad: 2013-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
neste domínio, podemos ver como o sector automóvel europeu está, de facto, muito atrasado relativamente a outros concorrentes em países como os estados unidos e o brasil, países bem mais avançados no desenvolvimento de veículos mais amigos do ambiente.
in this area, we can see how the european car industry in actual fact lags far behind competitors in countries such as the united states and brazil, which are much further ahead with the work on developing more environmentally friendly vehicles.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: