Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
seja quem estiver à porta, por favor peça para esperar.
whoever is at the door, please ask him to wait.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuide bem do seu amor, seja quem for
prendre soin de son amour, celui qui
Senast uppdaterad: 2013-01-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
longe de mim a ideia de criticar seja quem for por seja o que for.
far be it from me to take anyone to task for anything.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de quem é que eles estão a proteger seja quem for?
what precisely are they protecting anybody against?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eles ganham sempre, seja quem for que perca a guerra.
they win, no matter who loses the war.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não está em causa votar o levantamento da imunidade de seja quem for.
it is not a question of voting to waive anybody's immunity.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
bendito seja quem colocou constelações no firmamento e pôs, nele, uma lâmpada em uma lua refletidora.
blessed be he who has placed in the heaven big stars, and has placed therein a great lamp (sun), and a moon giving light.
conto com os novos negociadores, sejam quem forem, para deixarem claras estas mensagens.
at this point, i must say how well the european parliament meetings in cancún were received, and how well we were supported by some of the developing countries.
disse jesus a seus discípulos: É impossível que não venham tropeços, mas ai daquele por quem vierem!
then said he unto the disciples, it is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.