Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a dupla bateu zheng bo e ma jin da china e as campeãs olímpicas da coreia do sul em seu caminho para a final.
the duo beat zheng bo and ma jin of china and korea's olympic champions on the way to the final.
a importância da atividade física agregada a um planejamento alimentar ainda que normocalórico foi demonstrada nos estudos de stewart e cols. e bo e cols..
the importance of physical activity added to a diet plan, though normocaloric, was demonstrated in the studies by stewart et al and bo et al.
está presentemente a ser encaminhada ajuda humanitária para bo e kenema, bem como para a capital, e a europa deveria contribuir para o reforço da mesma.
humanitarian aid is now moving toward bo and kenema as well as towards the capital.we in europe should aid that.
*rory culkin ... morgan hess, filho de graham hess, o irmão mais velho de sua irmã bo, e sobrinho de merrill.
* rory culkin as morgan hess, the son of graham hess, older brother to sister bo, and nephew to merrill* abigail breslin as bo hess, the daughter of graham hess, morgan's younger sister, and niece to merrill.
o poder de adoptar actos delegados conferido à comissão está sujeito às condições estabelecidas nos artigos 42.o-bo e 42.o-c.
the power to adopt delegated acts is conferred on the commission subject to the conditions laid down in articles 42b and 42c.
applewhite e nettles usaram uma variedade de alcunhas pelos anos, notavelmente "bo e peep", e "do e ti".
applewhite and nettles used a variety of aliases over the years, notably "bo and peep" and "do and ti" (pronounced and ).
pneumonia, dbp, bo e/ou srl nos primeiros anos de vida constituem grupo de risco para dpoc em longo prazo e devem ter acompanhamento médico e intervenções para prevenir o impacto potencial sobre sequelas respiratórias em longo prazo.
pneumonia, bpd, bo, and/or rwi in the first years of life constitute risk groups for copd in the long term and should receive medical follow-up and interventions to prevent the potential impact on long-term respiratory sequelae.
ao mesmo tempo em que bo e as outras equipes têm planos em andamento para avançar nessa iniciativa de digitalização, eles reconhecem a contribuição que o esforço tem feito desde seu início. "digitalizar coleções especiais tem benefícios reais para a biblioteca e para a comunidade.
while bo and the other staff have ongoing plans to advance this digitisation initiative, they recognise the contribution that the effort has made since its inception. "digitising special collections has real benefits for the library and the community.
senhor comissário, é necessário promover o diálogo social entre os estados-membros tendo em vista a introdução de um código de boas práticas que impeça baixas de preços que impliquem um risco para o sector. não passado mês de julho, não fórum valentín paz andrade, na corunha -valentín paz andrade foi, senhor presidente, " un galego bo e xeneroso ", um galego bom e generoso, que amava a galiza e o mar e que hoje choraria ao ver o estado do mar da galiza e de outros mares afectados pelas catástrofes ambientais -, foi afirmado que, até ao ano 2010, o consumo de produtos da aquicultura duplicará.
cofinancing of aid to facilitate the implementation of more environmentally friendly farming practices should also be possible.commissioner, social dialogue between member states must be promoted, with a view to introducing a code of good practice.such a code could prevent price falls posing a threat to the sector.mr president, allow me to mention valentín paz andrade.he was a kind and generous native of galicia.as they say in the local language, he was 'un galego bo e xeneroso '.he loved his region and he loved the sea.were he alive today he would be deeply saddened by the condition of the sea around galicia and by how the sea has been affected by environmental disasters.last july, at the forum named after valentín paz andrade in la coruña in galicia, it was stated that consumption of aquaculture products is set to double by 2010.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.