Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bom dia
good morning
Senast uppdaterad: 2020-12-11
Användningsfrekvens: 35
Kvalitet:
Referens:
bom dia .
bom dia .
Senast uppdaterad: 2024-04-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
bom dia!
morning!
Senast uppdaterad: 2023-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(bom dia!)
(good luck!)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bom diaa
that i blocked you
Senast uppdaterad: 2023-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cabe à ela apenas atender os anseios do inconsciente coletivo e como uma manifestação artística, criar , manter e melhorar a beleza humana.
it fits to her just to assist the collective unconscious's longings and as an artistic manifestation, to create, to maintain and to improve the human beauty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a beleza humana é um assunto que acarreta sempre profundas discussões filosóficas, com opiniões diversas que podem ser recolhidas desde onde a história se perde.
the human beauty is a subject that has always caused deep philosophical discussions, with several opinions that can be collected since the point where we lose track of time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas não temos qualquer direito inerente de protegermos a vaidade e a beleza humanas.
but we have no inherent right to protect human vanity and beauty.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a beleza humana vem de conceitos perdidos no inconsciente coletivo, mas no mundo ocidental, quase massificado pela mídia transnacional, se identifica padrões cada vez mais semelhantes de quem é belo ou bela.
but in the western world, very often influenced by the transnational media, more and more similar patterns of who is a beautiful man or a beautiful woman can be identified.
o mundo moderno, onde o design está presente em tudo, de certa forma retira das discussões, as críticas mais ríspidas, que associam ao conceito negativo de vaidade, tudo que se refere a beleza humana.
the modern world, where design is present in everything, removes the harshest critics from the discussions, that associate to the negative concept of vanity everything that refers the human beauty.
"a filosofia clássica e esculturas de homens e mulheres produzidos de acordo com os princípios desses filósofos de ideal da beleza humana foram redescobertos no renascimento europeu, levando a uma re-adoção do que ficou conhecido como um "ideal clássico".
"classical philosophy and sculptures of men and women produced according to the greek philosophers' tenets of ideal human beauty were rediscovered in renaissance europe, leading to a re-adoption of what became known as a "classical ideal".
uma pequena revisão da história, do cinema ou da literatura de relatos e contos de terror mostra-nos que estão repletas de exemplos deste comportamento tanto reais como fictícios, muitos dos quais são famosos pela sua grande beleza humanista.
a small review of history, of cinema or of literature of terror tales shows us that they are plagued with examples of this type of behaviour, whether real or fictitious, many of which are famous for their great humane beauty.