You searched for: bora ser feliz porque faz bem pra saude (Portugisiska - Engelska)

bora ser feliz
let's be happy

e3- "a gente vê que ele vem feliz, faz bem prá ele.
i3: "we can see that he's happy when he comes here.

por uma vez, eu não tenho que tentar ser feliz, porque quando estou com você, apenas feliz
por once i don't have to tryto be happy because when i'm with you it just happy

a bebida alcoólica não faz bem pra pessoa, mas elas vivem bebendo.
alcohol is bad for you, but they are always drinking.

amor é o que deus nos tem. ama e serás feliz! porque amor é dar a vida por aqueles que amamos.
love is what god feels for us. love and you will be happy! because to love is to offer our life for those we love.

ele não podia ser feliz, porque ele não era o rei, não foi ele que fez o mundo, por isso, ele sentia que não foi era totalmente livre, onipotente.
he could not be happy because he was not the king, were not him that made the world, so, he feels that was not totally free, omnipotent.

temos a capacidade de procurar sexo mesmo sem a intenção de procriar. procuramos porque gostamos, porque faz bem, porque nos satisfaz.
we seek for because we like it, because it does us good, because it assuages us. we go so far as to the point to relish one dish just to gratify ourselves though we may not be hungry, or better, without the momentaneous necessity for survival; out of pure pleasurable.

acresce que inúmeros agentes praticam a «inovação social» todos os dias sem o saberem, simplesmente porque fazem bem o seu trabalho.
at all events, many people are practising "social innovation" every day without knowing about it, simply by doing their job well.

e nós criamos, na organização para qual eu trabalho, a nova fundação de economia, algo que nós chamamos de Índice de planeta feliz, porque acreditamos que as pessoas deveriam ser felizes e o planeta deveria ser feliz.
and we created, at the organization that i work for, the new economics foundation, something we call the happy planet index, because we think people should be happy and the planet should be happy.

estavam sem esperanças, pensando: "não importa o que façamos, vamos comer, beber e ser felizes, porque amanhã estaremos mortos.
they were feeling despair, they were feeling, "well, it doesn't matter what we do; eat, drink and be merry, for tomorrow we die.

em vez de buscar como fazer bem a outros, o que procuram é serem felizes.
instead of seeking how to do good, they are only seeking to be happy.

nossa, a hora que falam pra eu largar da maconha porque tô grávida, eu só viro e respondo não tô doente, só tô grávida e a maconha faz bem pra saúde [...]trata doente [...] eu vi na tv.
wow, anytime they speak for me to quit marijuana because i'm pregnant, i just turn around and say i'm not sick, i'm pregnant and marijuana is good for health [...] it is good for the sick [...] i saw on tv.

quando eu fui, ela me disse pra tomar só o chá de hortelã, ela disse que eu não tomasse outro [tipo de] chá. [...] não deviam fazer bem pra mim, porque tenho problema nos rins msa25.
when i went, she told me to just take peppermint tea, she said not to use another [kind of] tea. [...] it wouldn't be good for me, because i have kidney problem msa25.