You searched for: bovinicultores (Portugisiska - Engelska)

d) associações nacionais britânicas de bovinicultores e ovinicultores
the national british cattle and sheep breeders' associations

os bovinicultores querem saber quando é que a retórica cede o lugar à acção.
the beef farmers are asking where the action is to follow the rhetoric.

finalmente, a comissão deve rever urgentemente o pacote de indemnizações previsto para os bovinicultores.
finally, the commission must urgently re-examine the proposed compensation package for beef farmers.

os bovinicultores do reino unido foram os mais prejudicados pelos métodos menos ortodoxos da indústria da farinha de carne e de ossos.
beef farmers in the united kingdom have had to bear the maximum pain because of the short cuts taken by the meat and bonemeal industry.

a comissão conseguiu compromissos idênticos por parte da associação nacional britânica dos ovinicul­tores e da associação nacional britânica dos bovinicultores de forma a garantir um acesso não discriminatório à actividade económica das suas 200 sociedades de criadores associadas.
the commission achieved identical undertakings from the british national sheep breeders' association andthe british national cattle breeders' association to ensure non-discriminatory access to the economicactivities of their 200 affiliated breeders' societies.

quereria dizer também que, sendo natural da irlanda do norte, onde os nossos bovinicultores foram muito prejudicados pela proibição da exportação de carne de bovino, espero que agora a comissão e o conselho assumam as suas responsabilidades.
i would like to say, as i come from northern ireland where our beef farmers have suffered greatly from the export ban on uk beef, that i hope that both the commission and the council will face up to their responsibilities.

disse também que, em princípio, a crise foi desencadeada para ajudar os bovinicultores -entre eles os criadores da raça aberdeen angus da zona que represento -, mas que estes não ganharam absolutamente nada com ela.
he said the crisis was supposed to be about helping the beef farmers -the aberdeen angus area which i represent -and they were getting absolutely nothing.