Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cade meu gato
Senast uppdaterad: 2020-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cade meu beijo
where's my kiss?
Senast uppdaterad: 2022-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cade meu comentario???????????????
cade meu comentario???????????????
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
todo meu negócio depende de mim.
my whole business depends on me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cadê meu negao
where's my
Senast uppdaterad: 2023-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cadê meu cachorro?
where is my dog?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
caramba, cadê meu carro?
damn, where's my car?
Senast uppdaterad: 2010-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meu negócio,certo ou errado
my business, right or wrong
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a vontade de comer aumenta cada vez mais.
now, more than ever, i can’t wait to eat it again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cada um deve ter noção de como se encontra espiritualmente.
each person must keep in mind how they are spiritually.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cada pedaço de comida tinha exatamente seu valor nutricional.
every bit of food was exactly what it was for its nutritional value.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
assim, terei de fechar o meu negócio].
then i’m putting myself out of business.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cada saída deve dispor de um ponto de chamada de comando manual.
one manually operated call point shall be located at each exit.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens:
já aqui foi dito que cada euro público investido gera um volume de negócios de três euros.
it has already been said that each euro invested from public funds generates another three in business terms.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
o volume de negócios de cada empresa-mãe no exercício financeiro anterior,
the turnover of each parent company in the preceding financial year,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
durante as negociações de adesão, foram acordados diferentes regimes especiais para cada país candidato. para a
special arrangements agreed during the entry negotiations differed from one can didate to another.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
importa dizer que, de cada vez que foram encetadas negociações de adesão, estas culminaram em adesão.
mr president, today 's report on turkey is of crucial importance, since the decision taken by the european council on 17 december has an historic significance which goes further than the political aspects indicated in mr eurlings's report.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a comissão pode negociar de alguma forma com os países terceiros a suspensão ou a interrupção das negociações, com vista a alcançar uma solução razoável?
can the commission negotiate in any way with the third countries to suspend or interrupt the negotiation, with a view to reaching a reasonable solution?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
aprendi, numa viagem a ramallah, que os nossos diplomatas irão ter de comer, dormir e negociar com um mapa da grande jerusalém no bolso.
i learnt on a trip to ramallah that our diplomats are going to have to eat and sleep and negotiate with a street map of greater jerusalem in their pockets.