Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esta não é minha bolsa.
this isn't my bag.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não toque a minha bolsa.
don't touch my bag.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minhas chaves na minha bolsa
my keys in inst my bag
Senast uppdaterad: 2020-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu deixei minha bolsa para trás.
i left my purse behind.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu tenho ele aqui na minha bolsa.
and i have it here in my purse.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu devo ter perdido a minha bolsa no supermercado.
i must have lost my purse in the supermarket.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cadê minha comida?
where's my food?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
então, quando estava morrendo de fome com a minha bolsa de pesquisa na universidade de colúmbia, eu estava mergulhado numa fase da minha carreira que era publicar ou perecer.
so when i was a starving post-doc at columbia university, i was deep in a publish-or-perish phase of my career.
eles raciocinam assim: se o povo passa fome, isso significa que os preços dos cereais se elevam, se nas cidades há fome, isso significa que a minha bolsa está cheia, e se passarem ainda mais fome, isso significa que ganharei uns quantos milhares a mais.
they argue like this: if people are starving, grain prices will rise; if the towns are starving, i will stuff my pockets; and if the starvation becomes worse, i will make thousands more.
cheguei no abismo da minha bolsa e peguei o que eu pensei que era o meu passe, mas em vez disso, foi o meu cartão de tubo. i, essencialmente, mostrou-lhe o meu passe de ônibus. nerdy, e por isso não sofisticado.
i reached into the abyss of my purse and grabbed what i thought was my pass, but instead, it was my tube card. i essentially showed her my bus pass. nerdy, and so not sophisticated.
ailbhe malone da nme deu animal uma revisão mista, mas concluiu que " eneath a pátina de skeezy freshers'-semana lolz-letras ("tenho uma garrafa de água cheia de uísque na minha bolsa ')" parece que "está um talento".
" ailbhe malone of "nme" gave "animal" a mixed review but concluded that "eneath the patina of skeezy freshers'-week-lolz lyrics ('got a water-bottle full of whiskey in my handbag')" it seems there "lies a talent.