You searched for: cale se cadela (Portugisiska - Engelska)

cale se
shut up

cale-se e ouça!
shut up and listen!

cale-se, idiota!
shut up, idiot!

“cale-se, jovem!”
‘be quiet, young man!’

cale-se e agache
shut up and squat

cale-se e sente-se.
shut up and sit down.

cale-se!É uma insensatez!
it is impossible!

cale-se e escute, garoto!
shut up and listen, kid.

cale-se! perderemos a melhor parte.
shut up! we'll miss the best part.

calem-se!
shut up!

então fale agora ou cale-se para sempre.
then speak now or forever hold your peace.

se nao pode se positivo, ao menos cale-se.
never be pessimists or diminishers of life. if you cannot be positive, at least be silent.

cale-se, verme! eu sou o chefe aqui!
shut up, worm! i'm the boss!

se você me odeia cale-se é vá cuidar de sua vida
if you hate me shut up and go take care of your life

mas eles calaram-se.
but they held their peace.

a multidão calou-se imediatamente.
the crowd fell silent immediately.

a outra semente dirá: cale-se! eu, também, posso crescer.
the other seed will say, “shut up! i, too, can grow.”

pois então calem-se, por favor.
i would ask you to hurry up.

têm de acreditar, calar-se e pagar.
they have to believe, to be silent, and pay up.

a consciência mundial voltou novamente a calar-se.
the world's conscience was silent then too.