You searched for: capacidade ociosa (Portugisiska - Engelska)

capacidade ociosa
idle capacity

cpu ociosa
cpu idle

essa idéia é particularmente poderosa para coisas que tem alta capacidade ociosa.
this idea is particularly powerful for things that have high-idling capacity.

do ponto de vista técnico, o caráter intermitente da energia eólica exige a presença de capacidade instalada ociosa.
from the technical point of view the intermittent character of wind energy demands the presence of idle installed capacity.

a mudança de humor irá revelar o que esperar dos próximos anos. “temos uma capacidade ociosa muito alta na indústria.
the change of mood will reveal what can be expected from the next few years. "we have a very high idle capacity in the industry.

qualquer analista de petróleo que se dê ao respeito sabe que a arábia saudita não tem capacidade ociosa para suprir essa grande demanda extra.
any self-respecting oil analyst knows saudi arabia does not have all the necessary extra spare capacity.

a área foi aberta gradativamente desde 2002 e nunca ficou ociosa.
the area has been opened gradually since 2002 and has never been idle.

sabendo, como sabemos, que a comissão europeia não tem capacidade nem competência para alterar a constituição desses estadosmembros, a pergunta é ociosa.
mrs lenz (ppe), chairman of the committee on women's rights. — (de) madam president, on a point of order: the first section of the voting list con sists of the proposals from the committee on social affairs and employment for amendments to the com mission's mediumterm programme, their wording being related to the commission's text.

ele tem a capacidade a defragment os arquivos enquanto o computador é ocioso.
it has the capability to defragment the files while the computer is idle.

afigura-se, pois, ociosa esta nova consulta proposta pelo livro verde.
obviously, without tourists there would be no tourist industry.

o brasil não se depara com este tipo de problema nem na necessidade de realizar investimentos suplementares, pois o parque gerador brasileiro, de base hidroelétrica, já possui uma significativa capacidade ociosa.
brazil does not confront this type of problem and does not need to make supplementary investments because the brazilian generation park based on hydroelectricity already has a significant idle capacity.

como se analisa de modo mais completo na secção 9.3, a reserva epidémica requerida no caso da zt pode ser garantida pela capacidade ociosa operacionalmente disponível e os pagamentos de compensação não se justificam de nenhum modo.
as examined more fully in section 9.3, in the case of the zt the prescribed epidemic reserve can be covered by the operationally available spare capacity and compensation payments cannot be justified in any way.

dessa forma, a ensilagem é determinante no sequenciamento devido a sua influência nos tempos ociosos e na capacidade disponível.
thus, the ensilage is crucial for the scheduling due its influence on idle time and available capacity.

a recuperação enfrenta vários ventos contrários importantes no médio prazo, incluindo fluxos reduzidos de capital internacional, alta taxa de desemprego e capacidade ociosa, a qual em muitos países ultrapassa 10%.
the recovery faces several important headwinds over the medium term, including reduced international capital flows, high unemployment, and spare capacity exceeding 10 percent in many countries.

naturalmente, é importante destacar que os multiplicadores relacionam injeções marginais nas transferências governamentais com o desempenho econômico de curto prazo, seja o crescimento real se houver capacidade ociosa ou a inflação se não houver, o que também é preciso analisar.
naturally, it should be stressed that the multipliers relate marginal injections into government transfers to short-term economic performance, either real growth or inflation if there is no idle capacity, which is also useful to analyze.

e falando sobre o mais novo enxame, sobre ter todos os processadores e todos os carros ociosos estacionados ser parte de uma estação global com capacidade computacional.
and talking about the ultimate swarm, about having all of the processors and all of the cars when they're sitting idle being part of a global grid for computing capability.

(i) minimização de instalação de tempo ocioso, o objetivo é tentar obter o melhor uso da capacidade;
(i) minimisation of facility idle time, the objective is to attempt to gain the best use of capacity;

as guerras e a militarização da economia, em consequência do crescimento dos exércitos e da produção de armamentos, criam habitualmente uma procura suplementar de armamentos e de objetos de consumo para as forças armadas, favorecendo, com isto, a temporária diminuição do desemprego e da capacidade ociosa das empresas.
consequently, agrarian surplus-population and the pauperisation of the peasantry increase. chronic mass unemployment, like chronic under-capacity working of enterprises, is a proof of the decay of capitalism, its inability to make use of the productive forces of society.

assim, o consumo dos pobres passa a se realizar crescentemente no circuito superior e, "em consequência, aumenta a distância entre o circuito superior, portador de mais lucros e menos capacidade ociosa, e o circuito inferior, cada dia mais pobre e endividado" .
thus, the consumption of the poor is increasingly upper circuit and perform, "as a consequence, increases the distance between the upper circuit, more profit and less idle capacity, and the lower circuit, each day more poor and indebted" , p.

custos ociosos
stranded costs