Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
essa ação facilita o clearence da boca, pela ação da língua e abertura do esfíncter esofágico superior.
this action facilitates the clearance of the mouth by the action of the tongue and opening of the upper esophageal sphincter.
as complicações ocorrem em razão da diminuição do clearence mucociliar, da redução dos volumes e da capacidade pulmonar.
these postsurgical complications are usually treated in the intensive care unit icu, where the presence of the physical therapist has become common.
devido ao seu rápido clearence, é pouco utilizada como marcador prognóstico, mesmo desempenhando papel importante na pag .
due to its rapid clearance, is less used as prognostic marker even playing important role in pag .
clearence da creatinina (ml/min) clcr 60 30 clcr 60 15 clcr 30 doentes em hemodiálise * clcr 15
creatinine 30clearance (ml/min) clcr 60 clcr 60
a ocorrência de penetração laríngea, a aspiração traqueal, a eficácia do reflexo de tosse e o número necessário de deglutição para o clearence da consistência alimentar.
the occurrence of laryngeal penetration, the tracheal aspiration, the efficiency of the cough reflex and the required number of swallows for clearing the food consistency.
se fosse um formulário da infecção bacteriana, você quereria eliminar a folha antes que alcance o bulbo, com aproximadamente uma polegada do clearence entre o corte e a descoloração.
if it were a form of bacterial infection, you would want to cut off the leaf before it reaches the bulb, with about an inch of clearence between the cut and the discoloration.
dessa forma, além da ausência de proteção imunológica, existe uma alteração da superfície e clearence mucociliar, piorando a vulnerabilidade às infecções de vias aéreas nestes pacientes.
therefore, in addition to the absence of immune protection, there is an alteration on the surface and in the mucociliary clearance, increasing the vulnerability to airway infections in these patients.
a adição de uma molécula de polietilenoglicol à molécula do interferon prolonga a ação, eleva a velocidade de absorção, aumenta à meia-vida e reduz o clearence do interferon.
the addition of one polyethylene glycol molecule to the interferon molecule prolongs the action, increases the rate of absorption, extends the half-life and reduces the clearance of interferon.
a insuficiência renal ir foi definida como a necessidade de hemodiálise ou o clearence estimado de creatinina menor que 60 ml/min, calculado pelo método de cockroft-gault.
renal failure was defined as need for hemodialysis or estimated creatinine clearance < 60 ml/min, calculated by the cockroft-gault formula.
no caso de osteopenia ou osteoporose primária, se não houver contraindicação, faz-se uma infusão venosa anual do ácido zoledrônico ou uma aplicação subcutânea de denosumabe se o clearence de creatinina for menor do que 35.
in cases of osteopenia or primary osteoporosis, and if there is no contraindication, an annual venous infusion of zoledronic acid is administered, or denosumab is applied subcutaneously if the creatinine clearance is less than 35.
pesquisas adicionais que incluam a comparação evolutiva entre lactentes, pré-escolares e escolares por meio da função pulmonar por espirometria, lung clearence index e lavado broncoalveolar podem responder sobre as diferenças entre a presença de hrb e asma após a prematuridade e dbp.
additional research including evolutionary comparison between infants, preschoolers, and schoolchildren through lung function by spirometry, lung clearance index, and bronchoalveolar lavage may bring light to the differences between the presence of bhr and asthma after prematurity and bpd.
ajustamento posológico na insuficiência renal clearence da creatinina (ml/ min) clcr ≥ 60 30 < clcr < 60 15 < clcr < 30 doentes em hemodiálise *
clearance (ml/ min) clcr ≥ 60