You searched for: como eu te disse, você é o menor de... (Portugisiska - Engelska)

eu escolhi você porque você é o menor de todos.
i have chosen you because you are the smallest of them all.

isso também é parte do seu trabalho, como eu te disse antes.
this is also part of your work, as i told you before.

o parque tem uma capacidade diária de 34 mil visitantes, o menor de todos os parques da disney.
the park has a daily capacity of 34,000 visitors — the fewest of all disneyland parks.

mostra o menor de todos os valores n% (valor numérico como parâmetro).
shows the smallest n% (numeric value as parameter) of the entire values.

enquanto o mundo se transforma, você é o último a descobrir.
as the world transforms, you're the last one to find out.

se você não souber, é como eu te disse: você se torna um analfabeto virtual.
if you do not know anything about it, it is like i told you: you become a virtual illiterate.

fez-se o menor de todos para que o mais simples entre eles possa aprender que deus serve a humanidade.
he made himself the least of all so that the simplest among them might learn that god serves humanity.

se as consciências deles tiverem o menor de todos os pecados ainda de que esta é a evidência de que eles não receberam a remissão de pecado.
if their consciences have even the smallest of all sins, this is the evidence that they have not received the remission of sin.

o mesmo, entretanto, também se aplica aos extensos setores de miséria na „economia informal“, onde as pessoas são forçadas a trabalhar como o menor de todos os empresários.
the same, however, also applies to the extensive sectors of misery in the „informal economy“ where people are forced to do work as the smallest of entrepreneurs.

a disposição actual exige que o representante assista o menor de modo a permitir-lhe beneficiar de todos os seus direitos e cumprir todas as obrigações previstas na directiva.
now the provision requires the representative to assist the minor to enable him/her to benefit from all rights and to comply with all obligations laid down in the directive.

competir com outros jogadores na mesa online de registros e provar que você é o melhor! feliz ano novo!
compete with other players in the online table of records and prove that you're the best! happy new year!

"a mim, o menor de todos os santos, foi dada esta graça, de pregar às nações as insondáveis riquezas de cristo" (efé. 3:8).
"unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given, to preach to the nations the unsearchable riches of christ" (eph. 3:8).

em outras palavras, esses que ainda têm pecados escritos em suas consciências são aqueles que ainda não puderam receber a remissão dos seus pecados. se as consciências deles tiverem o menor de todos os pecados ainda de que esta é a evidência de que eles não receberam a remissão de pecado.
in other words, those who still have sins written in their consciences are those who still have not been able to receive their remission of sin. if their consciences have even the smallest of all sins, this is the evidence that they have not received the remission of sin.

É como eu te disse, "aqui é século passado", as mulheres não têm voz nenhuma [...] se tu observar, andando na rua, tu vê que o marido anda um metro na frente da mulher enf9.
it's like i told you, "this is like the last century", women have no voice [...] if you observe, walking down the street, you see that the husband is a meter in front of his wife nur9.

34. e não digam os irmãos: "isto é uma outra regra", porque isto é uma recordação, uma admoestação, uma exortação e meu testamento, que eu, frei francisco, o menor de todos, deixo para vós, meus irmãos benditos a fim de que possamos observar mais catolicamente a regra que prometemos ao senhor.
34. and the friars are not to say: "this is another rule," because this is a remembrance, an admonition, an exhortation and my testament, that i friar francis, the tiny one, make for you, my blessed friars, for the sake of this, that we might observe the rule, which we have promised the lord, in a more catholic way.

mesmo o menor de pessoas tem esse desejo. portanto, não devemos apenas falar sobre o pecado e seu poder, nem devemos ser arrogantes com outras pessoas, mas é necessário reconhecer o restante da lei de deus nas mentes de todos, já que nenhum homem é tão mal que ele faz não quero ser bom. É lamentável que aquele que procura dar resposta a este anseio não continuamente, e age contra a sua boa vontade.
even the lowest of people have this longing. therefore, we must not only speak about sin and its power, nor should we be haughty with other people, but it is necessary to recognize the remainder of the law of god in the minds of all, since no man is so evil that he does not want to be good. it is regrettable that he who seeks to respond to this longing fails continuously, and acts against his good will.

o caçador aceitou a aposta, e ofereceu em troca uma algibeira com o mesmo valor em moedas de ouro. então, ele chamou a lebre e disse, "vai, minha adorável corredora, e traga uim pouco de pão que o rei está comendo agora." então, a pequena lebre era o menor de todos os animais, e não poderia transferir esta ordem para qualquer um dos outros, mas teve de se virar com as próprias pernas.
then he called the hare and said, "go, my dear runner, and fetch me some of the bread which the king is eating." now the little hare was the lowest of the animals, and could not transfer this order to any the others, but had to get on his legs himself.

o desvio entre o maior e o menor de todos os resultados obtidos (os do ponto 7.3.7.4.1 e os do primeiro travessão do presente ponto) não exceda as seguintes percentagens da carga totalizada numa hora ao caudal máximo:
the difference between the smallest and largest of all the results obtained (in 7.3.7.4.1 and the first indent of this paragraph) shall not be greater than the following percentages of the load totalized in one hour at the maximum flowrate:

200 km de costas, 3000 horas de sol e uma temperatura agradável; o algarve é o seu destino ideal para as suas férias ao longo de todo o ano. descubra os segredos do algarve e fica surpreendido pela diversidade do algarve.
with nearly 200 km coastline, 3000 hours of sun and a lovely mediterranean climate, the algarve is the perfect holiday destination all year round. discover the secrets of the algarve and be surprised by the diversity of the algarve.

5então me disse o senhor: filho do homem, nota bem, vê com os teus olhos, e ouve com os teus ouvidos, tudo quanto eu te disser a respeito de todas as ordenanças do templo do senhor, e de todas as suas leis; e considera no teu coração a entrada do templo, com todas as saídas do santuário.
5 and the lord said to me, son of man , mark well and set your heart to see with your eyes and hear with your ears all that i say to you concerning all the ordinances of the house of the lord and all its laws , and mark well and set your heart to know who are allowed to enter the temple and all those who are excluded from the sanctuary .