Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
isso e se vc nao for fake,rsrs
هذا وإذا لم تكن مزيفا ، فإن rsrs
Senast uppdaterad: 2023-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meia hora de cu vc nao quer dar ne
r u male?
Senast uppdaterad: 2020-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu queria aprender tudo sozinho. É como se eu queria me ver falhar.
i wanted to learn everything by myself. it’s like i wanted to see myself fail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vc não quer vim aqui na minha casa???
would you like to meet me at my hotel
Senast uppdaterad: 2023-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
roberto não quer nem permanecer muito tempo.
citro does not want to stay too long, anyway.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se vc não parar vou te bloquear e te denunciar
open your pussy i see your pussy whole
Senast uppdaterad: 2021-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
olha se vc não escrever certo não vou ficar falando com vc manda sua ft para mim ver vc pode
look if u write not sure i will not be talking with you sends your ft for me to see u can
Senast uppdaterad: 2016-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não podemos impor à dinamarca o que ela não quer nem deseja.
in parallel, this procedure would allay the disquiet of the danish people and perhaps reverse their present negative attitude.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não quero nem saber
i don't even want to know
Senast uppdaterad: 2015-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
podemos ver algumas imagens agora, porque eu não quero me ver na tela.
and you can actually roll some of the pictures now, because i don't want to look at me on the screen.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não quero nem posso abstrair-me da minha condição de cidadã basca.
i cannot and will not ignore the fact that i am basque.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
não queremos nem precisamos de começar do zero.
we neither wish nor require to start again from scratch.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
"nós não queremos nem arroz doce;
"we don't want any more rice pudding;
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
evidentemente, a fsfla não quer nem pode comandar ou coordenar pessoas ou grupos de usuários, pois eles são autônomos.
evidently, fsfla does not want, nor can it, command or coordinate people or user groups, since they are autonomous.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas nós não queremos, nem podemos fazê-lo.
we do not want to do that, nor are we able to.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
aqueles que não querem nem apreciam as definições propostas têm oportunidade de sugerir outras.
the driving time we have stipulated – 90 hours in two weeks, but no more than 56 hours in a week – is still a considerable one.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nem me parece boa ideia «aumentar os be nefícios fiscais concedidos aos mecenas», como se propõe no número 17.
and i am not convinced that 'tax benefits for sponsors' is a wise move, as proposed in paragraph 17.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ela não queria nem podia empreender a liquidação revolucionária do sistema social que lhe barrava o caminho do poder.
it did not want and was not able to undertake the revolutionary liquidation of the social system that stood in its path to power.