You searched for: contrapõe (Portugisiska - Engelska)

que contrapõe a isto a ue?
how can the eu respond?

husserl contrapõe fato e essência.
husserl opposes fact and essence.

que contrapõe a isso o meu adversário?
what does my opponent advance in opposition to this?

jesus contrapõe-se a esta crença.
jesus took the opposite course of this belief.

a procura da solidariedade não se contrapõe à globalização.
the pursuit of solidarity does not put us on a collisioncourse with globalisation.

o pe contrapõe a este modelo outro que passaria pela
so this is basically a geographical breakdown which is used for regional policy.

esta sala contrapõe-se na arquitectura do palácio à biblioteca.
this room balances the palace architecturally with the library.

naturalmente que ao saldo positivo se contrapõe também um negativo.
naturally, the balance sheet has both a credit and a debit side.

deve, sim, ser uma questão que contrapõe a eficiência à ineficiência.
it should be an issue of efficient versus inefficient.

observa-se que o grupo de adolescentes se contrapõe aos idosos.
it is observed that the group of adolescents opposes the elderly.

faça um opção consciente por uma vida de simplicidade que se contrapõe ao consumismo.
make a conscious option for a life of simplicity, as opposed to consumerism.

além disso, se contrapõe às leis da termodinâmica e ao simples senso comum.
it even contravenes the laws of thermodynamics and simple common sense.

a dependência financeira dos municípios contrapõe-se uma dependência política dos departamentos.
centralgovernment departments depend on local authorities to put 'their' policies into effect.

deste modo, o tempo até a recorrência da arritmia não se contrapõe aos resultados obtidos.
thus, the time until recurrence of arrhythmia does not contradict the results obtained.

no entanto, tal como a frança contrapõe correctamente à sociedade total, não é possível o o
62however, as france is perfectly right to subsequently agreed measure of secondary law.

a isso contrapõe-se, no entanto, a já anunciada limitação do número de projectos.
however, one obstacle to this is the announced restriction in the number of projects.

todavia, esta proposta de directiva levanta um grande dilema, que contrapõe a experiência à independência.
however, the main dilemma posed by this proposal concerns the question of experience as opposed to independence.

as empresas fazem parte da sociedade civil, mas o parecer contrapõe as grandes empresas às pequenas empresas ou consumidores.
companies are part of the civil society but in the opinion large companies are being opposed to small companies or consumers.

dessa forma, num jogo de claro-escuro, contrapõe essa situação de decadência à política regeneradora do diretório.
that way, in a manichean fashion, he contrasts that decadence with the regenerating policies of the directorate.

não existe uma planificação estratégica, não existem acordos operacionais. À mobilidade criminal contrapõe-se o imobilismo político.
on the other hand, on administrative expenditure under category 5, the council position is more restrictive than the commission's, with an increase of 4.6%.